After a tour in Europa-Canada for a month, we were back to Japan. Then played in Kobe-Gifu-Nagoya-Teshima-Takamatsu x2!

約1ヶ月のヨーロッパ、カナダ公演を終えて日本に帰国。その後、神戸-岐阜-名古屋-豊島-高松x2で今年の公演は閉めくくりました!

We played at Rokko Meets Art is an art festival in Kobe  just after we were back in Japan.
The venue was a musical box museum where has lots of valuable antique musical boxes from all over the world!!
Its a special to collaborate with them.

まずは帰国後すぐに、神戸の六甲山で行われた六甲ミーツアートという芸術祭に参加しました。
今回は招待アーティストとして声をかけていただき、期間中2回の公演がありました。
会場はオールゴールミュージアム、世界中から集められた珍しく、大きなオールゴールたちとの共演もできて、他ではできない特別な演奏会となりました。

 

wp_20150930_17_38_11_projpg_21846833521_o

The stuff kindly explained us about musical boxes. So interesting!

ひとつづつのオルゴールについて説明してもら、ここにいるだけでわくわく楽しい時間を過ごせました。

wp_20150930_17_28_20_projpg_21846701201_o

Both days were full house! thank you for coming.!

公演は2日とも満員御礼!!会場いっぱいのお客さまと貴重な時間を過ごせました☆

12246746_1062698737076010_7617193106848385485_n

 

Then we had a first show in Tokai area.
At first we played at STENPORT in Gifu Pref..

そーして、初の東海地方、岐阜と名古屋での公演もありました。
まずは岐阜のSTENPORT。ひとつづつ違う椅子が並んだ素敵な会場でした☆

23719898409_9029bef4b0_o

We had a dinner party after the show. We spoke about lots of different things.

公演後はお客さんと一緒に食事会もあり、みんなでわいわいとっても楽しかったです。
企画してくれた榎本さん、ありがとうございました!

24087915845_8fb8c96756_o

The dinner was german foods, yeah!

ドイツ帰りということで、ドイツにちなんだお料理を用意してくました〜
嬉しいな〜〜

23459706474_2f9ebf05f9_o

Next place was Nagoya. The venue is called Shikema Gallery which built 380 years ago!!

続いて、名古屋〜
会場は築380年の蔵!!四間道ギャラリー

12274249_785137958263409_8981084360477305160_n

The show was organized by Chisato of Galerie P+EN. We actually met her first time here and we were so pleasure to meet her and her husband!!

企画してくれた、Galerie P+ENのチサトさんご夫婦。初対面でしたがとっても魅力的なおふたりで意気投合できてうれしかったです。

23792497990_584c7cd39e_o

We really enjoyed to play in Nagoya! a wonderful building and nice people!! Thank you verymuch★

初めての場所でしたが、たくさんの人たちに観ていただけ感謝です!

12241474_785138064930065_7871250770499563646_n

Well we will perform in Gifu and Nagoya on this February. See you soon!!

縁があるのか名古屋と岐阜へ2016年2月も行きます〜〜〜
こちらをチェックしてください☆

Then finally we were back in our home town Kagawa pref.. And we played one of the islands called Teshima.

ヨーロッパ、カナダ、神戸、岐阜、名古屋とツアーが続き、ようやく香川へ戻ってきました〜
瀬戸内海にはたくさんの島があります。その中のひとつ、豊島という島で公演してきました☆

12509648_1087517121260838_4695967163916929505_n

The venue is a restaurant called Kitchen101, is an old Japanese-style house.
Its very warm atmosphere with people from this small island! We really like to have dinner party after the show to get closer to the customers.

会場は立派な古民家、食堂101号室です。大阪からこの島に移住してきた諒子ちゃんのお店です。
この日は、島の方々が集まってくれて暖かいアットホームな時間を過ごせました。
諒子ちゃんのお料理もほっこり気持ちの暖まる美味しくみんなでお話ししながらの時間ができました。

24089255685_5ff69c7527_o

記念写真もパチリっ

12279019_1066879719991245_981631558649226194_n

We recommend you to go this restaurant! having a tasty foods and relax time.
のんびりとゆっくりと美味しいお食事ができる空間です。豊島に訪れたらぜひ寄ってみてくださいね。

Here are reviews of our show and a restaurant 101 in Teshima island.
http://yousakana.jp/usaginingen-live-teshima/
http://yousakana.jp/teshima-usaginingen/
http://yousakana.jp/101-teshima-island/

 

Then nest show was at the art high school in Kagawa pref. for 2 years in a row.
We enjoyed to collaborate with student’s work on this time!

さてさて続いては、
高松工芸高校!去年に引き続き今年も、ということで2,3年生は2度目のusaginingen公演です。
今回は生徒さんのインスタレーションとの共演もでき、私たちにとっても貴重な経験になりました。

12299369_1690067357882952_5424372886111313011_n

We spoke about the tour in EU and Canada after the show.

公演後はお話の時間も。ちょうどこの1ヶ月の海外でのツアーの話をさせてもらいました。

12342880_1690067354549619_7424615555705208623_n

The local newspaper also came to here.
この日は四国新聞の方が取材に来てくれていて、新聞にも載せてもらいました。

四国新聞2015

We gladly got their impressions that are very unique and each students have individual characters.
When we played at school, usually we got review from them. This is one of the happiest thing to our activities.

感想文を頂きました!71名の初々しい感性が溢れてます。読むの楽しーーい!!個人個人の個性、学年の個性。色々読み取れますね。それぞれに響いてくれてる所もあるようで、本当にやりがいを感じます!ありがとう。これから、どんな未来を創っていくのか楽しみです。

24008537451_7d6540e3e8_o

Then the last show in 2015 was at Takamatsu media art festival which was held at old castle.
Its our first time to play at Dommune which is an internet live streaming program. To read the comments on timeline is very new for us and we found it very interesting. We’d like to do it again! Thanks to Mr.Ukawa who is from the same prefecture and is a president of Dommune.

さてさて、2015年最後の公演は、玉藻城で行われた高松メディアアート祭でした。
初めてライブストリーミングのDommuneに参加して、ライブ後にドキドキしながらタイムラインを読み返して楽しみました。打ち上げでは、今回のキュレーターでこれまた香川出身の宇川直宏さんから、瀬戸大橋がかかる前(本州と四国が陸つながりになる前)の高松のカルチャーシーンを聞かせてもらって、本当に面白かった。とても充実した一日でした。

12360374_1077022608976956_3822626223651158845_n

12376534_1077022602310290_6327541172442563795_n

Thats all our shows in late 2015. Each one has more and more detailed memories…But its too hard to write on the same time.
So we will try to post more often in 2016 hopefully.
We are planning to have many events on 2016. And it will be very special year since its our first year after we have moved back in Japan and will start to live on a island.
Please visit to see this blog sometime or we also have Twitter Instagram Facebook.
Thank you very much!!!

ということで2015年秋以降の公演の様子でした。一つづつ書けばもっともっと色々かけるのですが、
一回のブログで済ますと、なんだかあっさりしてしまいますね。。。このへんは反省して2016年はもう少し頻繁に更新できたらいいな。
また時々ここのブログを覗いてくださいね。他にもTwitter Instagram Facebook.でも情報を更新していますのでよろしければ!
それでは、また次回!

Comments

comments

Share Button