We moved to Teshima Island on the 7th of March.
Its been a week since we moved on this island and having really impressive days.

20016年3月7日 晴れ 香川県の小豆島と直島の間にある、豊島(てしま)に引っ越しました。
今日でちょうど一週間、濃いぃ〜日々を過ごしています。

InstagramCapture_c704a22e-bdd5-4624-97fa-3d21ffc6cc79_jpg

 

Preparing for the moving out from Shin’s parents house in Marugame city where is the same pref. of Teshima island.

香川県丸亀市の伸ちゃんの実家から私たちの荷物を運び込みます。ちなみに豊島も香川県なのですよ。

IMG_3426

We brought our staffs from Berlin and Tokyo as well.

東京で住んでいた時の荷物とベルリンからの荷物をまとめいざ出発!!

IMG_3428

here is the Takamatsu port.

高松港からはこのフェリーで!

 

IMG_3435

While we were on the ferry, a guy kindly told us about islands which we could see.

船の中では、島に住むおじさんが瀬戸内海に浮かぶ島々の話や豊島の話をしてくれたよ。
とっても親切なおじさんでした☆

IMG_3438

Our stuffs in it.

私たちの荷物もあのトラックの中で待ちぼうけ。

IMG_3440

It takes an hour to get Teshima island. We got it , yay!!
And cleaning days were begun!! every day and day…..never finished…

約1時間後、いよいよ豊島に到着〜!!!!
ここから、掃除!掃除!!掃除!!!の日々。

IMG_3463

I expect that most of the people who move to countrysides or islands must clean up their new but old houses at first of all.

田舎暮らしや島暮らしを始めた人はみんな経験してるでしょう。。

IMG_3452

We just need the mind of never give up and keep enjoying!! We  felt the dying house slowly started to take a breath again.

掃除と修理に心が折れそうな時もあったけど、、
人が住んでなかった家は、朽ちていく、死にかけてる家が生き返っていく、そんなことを感じる一週間でした。

InstagramCapture_3832f5c6-755e-432b-9453-1ece59ae0086_jpg

Mr. clean up Shin showed himself at the best!!!!

掃除好きの伸ちゃんもスイッチ全開!IMG_3459

From morning to night we just cleaning cleaning cleaning!!!!!
We havent move our bodies since long time and now we have been feeling so fresh and good!!!
This is exactly one of the reason why we move to here. We wanted to have healthy life without going a sports gym or a pool etc..
We can use our bodies by doing a home garden, cleaning within the daily life.

端から端まで、磨きまくる。朝から夜までひたすらやってました。
こんなに体を動かしてるのは、いつ以来だろう??
島暮らしを選んだ一つに、日々の生活から体力をつけ、健康的な生活をすることでした。
ジムや、プールなどでなく、生活に必要なことで体を動かしたかった。

掃除や、野菜作り、太陽の光を浴びながらそんな生活ができそうなところを選びました。
そして早速やってます。

IMG_3482

The landlord is 93 years old lady.

大家さんは93歳の元気なおばあちゃん、家に残っているおばあちゃんの私物も一緒にいるかいらないか仕分けして綺麗に綺麗に!

IMG_3539

Well there are not  big shops here, so we buy the stuffs on the next island which is bigger and 15mins far.

生活に必要なものは、島にある商店かお隣の小豆島へ!
ということで小豆島へも行ったよ〜
船で15分、車や電車の代わりに船と考えたら別に不便でもないような気がするよ。
なんといってもこの景色☆

WP_20160312_11_00_14_Pro

On that day we bought some vegetables.
But most of the people on this island glow up the vegetables themselves. And they share them.
The day we can do, will come soon for sure.

小豆島は、島じゃないくらい大きいしなんでも揃います。
毎日来るのは大変なので、何日か分の食料や掃除用具を考えなから。
島の人たちは野菜は自分で作っていて、慣れて来たらみんながくれるよーーって。

InstagramCapture_93692f08-b943-45f3-9e33-de2d37314527_jpg

A fisher man brought us a very fresh fish and taught me how to cook it.
Thank you very much!!

豊島に戻ってきて、掃除〜掃除〜と頑張っていたら、近所の漁師さんが採りたての魚(ひくち)を持ってきてくれた。
初めて見るひくちさん。。さばき方やら調理法まで伝授してもらう。
これは料理の腕も上がりそう!嬉しい☆

25621401191_d068e7b29a_o

The next day he brought other fresh fishes!! So rich life!!!
We must care not to become too fat.

次の日は、タコの頭の刺身やナマコも〜こんな新鮮なものが食べれるなんて〜〜〜〜
って感動してたら、こんなもんで何を喜んでるかわからん!と言われ、、スタンダードが違うぅ〜〜

When I went to the landlord to get a door key, but she doesnt have one.  She has never lock the door~~.
This is another culture…

大家さんに家の鍵をもらいに行ったら、鍵なんてしたことないからないよと言われたり、、

The neighbors support us and just talk…Very friendly and kind. We so happy to meet this kind of people.

ガスがつかないと近所にいたおばちゃんに言ったら、すぐに電話して繋げてくれたり、違う用事で来たおばちゃんもゴミの日が書いてるカレンダーを帰って持ってきてくれたり、なんだか親切な人に出会えて嬉しい。

 

One another reason why we chose Teshima island is that 豊島 is japanese writing and the front letter 豊 means Rich. We believe rich is not only for money of course. There are lots kinda of rich life.  We began a new life adventure!!

ここの島を選んだもう一つの理由、それは豊かな島という名前。
どんな豊かさがここにあるのか、楽しみです。

WP_20160312_12_54_20_Pro

Its pretty hard to find a house here, honestly. even our new house needs many repairing.
There is no estate. we had to visit again and again and meet people to ask what we wanted.
Then wait wait wait…

家探しはなかなか大変でした。
島には不動産屋さんがないので、人伝てで紹介してもらうしか方法がありません。
空き家があっても、住める状態ではなかったり、持ち主が近くにいなかったり。

やることやって、タイミングと縁を待つのみ。

 

At first we looked for the house is far from neighbors.
But we couldnt find it, ours is at the community. So far which is very good!!! we can talk the people just passing by and feel comfortable these close relationship.

最初は、集落ではなくて自然の中にぽつんとあるような家に住みたいと思ってましたが、私たちと結びついたこの家は集落にあります。
でもそういうところでないと経験できないことがすでにある。家の前を通る人は声をかけてくれる。

おじさんもおばさんも10分くらいは話し込んでじゃあまたね。と。
こういう人が近い感じ好きです。急いでることもないし、こういう時間を大切に過ごせる生活を続けたいです。

 

We will have many experiences both positive and negative. We just try to enjoy it. and keep thinking about it Thats it.
Please come to visit us!!

これからまだまだ知らないことがありそうです。
楽しいことも、大変なことも、あちこちに転がってそう。どんなことも楽しむ、考え続ける気持ちを大事に〜〜。
ぜひぜひ、豊島に遊びに来てくださいね。

 

Whats this??

グラインダーで拾った石に。。こっこれは、、

IMG_3468

A handmade name plate. Nice to meet you!!!

豊島の皆さん、どうぞよろしくお願い致します!

WP_20160311_11_07_49_Pro

See you next week.

今日も掃除です。では、また来週〜。

 

Comments

comments

Share Button