今年の冬は、暖かいらしく豊島での生活はとても過ごしやすくぽかぽか陽気が続いていました。
1月なかばになって少し冬って感じの寒さ冷たさがありましたが。

The winter on this island is really comfortable than I expected that its quite cold and windy.
We don’t even use any electric hearters in the daytime. wow

さてさて、2016年に日本に拠点を移したその理由のひとつに、日本以外のアジアの国で公演をやってみたいと思っていました。

Well, one aim of moving to Japan was we would like to perform in Asian countries.

ということで2016年11月、始めての台湾ドキドキっ
高松空港から台湾行きがあるのでらくちんだったよ

So we had a first ever show in Taiwan. The good thing is we can directly fly there from the nearest airport. Yeah!

うどん県民、日本を出る儀式。。

Noodle’s soup from the tap…Because the place where the airport is located is famous for udon noodle.
Im not kidding.

そして着いてすぐ異国のダシを食べる。。
台湾での公演場所は台中の劇場。飛行機のついた台北から車で2時間ほど、でっかいタピオカミルクティー飲んでたら着きました。

As soon as he arrived in Taiwan, he ate noodle….

こちら会場の入り口。

This is the entrance of the venue is a theater.

準備中で脚立がふたつあるある。ないよ!公演開始時間が少し押したので、

Shin is setting up the extra screens is our new style in recent shows.

待ちきれないシンくんは先にステージに出て即興で遊んでた。。自由です。
昼の部は子供達が多く、夜の部は大人の方が多めの2回公演でした。

We had two shows of day and night. Many kids came on the daytime show as well. Thank you!

公演後はお話タイムもあり、台湾の方々との交流も持てました。
進行役は、今回誘ってくれた頑石劇團の郎さん。彼女が瀬戸内の旅をしてた時に、私たちの公演を見てくれて誘ってくれました。紹介してくれたのは高松で book maruteとギャラリーと古物商と、、、いろいろやってる、てっちゃん。ありがとう!

We had an after talking time with audiences and the organizer Ms.郎 who is the director of this theater called 頑石劇團.
She saw our show during her trip on Setouchi inland sea and kindly invite us!

そして、

And,

みんなでお食事〜
てっちゃんや台湾語と日本語の通訳をしてくれたアキラ君。台湾で働いている一心くんも一緒に。

Delicious dinner!!! with good new and old friends.

翌日は、郎さんと観光。

Ms.郎 took us to several interesting places in Taichung.

すごいビル街、、

そしてこちらの劇場で中国のダンスカンパニーTAOを鑑賞しました。
楽しみました!

We watched a contemporary dance program by TAO at the National Taichung theater.

日本の建築家、伊東豊雄氏が設計の台中国家歌劇院
2016年9月末にオープンしたばかりです。
大きくてユニークな建物は大勢の人で賑わっていました。

So many locals and travelers visited there and enjoy not only the programs but also the architecture, foods, shopping and so on..

ダンス公演が終わって、おなかすいた〜
何食べたい?って聞かれてふたり揃って「小籠包〜〜〜〜!!!!」

Never stopped eating in Taichung! Here you go soup dumplings!! yum yum!!

ほんと台湾料理はどれも美味しい。

All foods we ate in Taichung were amazing!

美味しすぎるもりもり。食後は、

After the dinner. We went to tea store.

お茶屋さんでいろんなお茶を入れてもらいました。そしてお茶の歴史の話も良かった!
お勧めしていただいたお茶を日本でも飲んでます。それがまた美味しい!

We tasted a couple of teas with their story. We enjoyed taste and stories as well.

いやー台湾には食べるお店が多い!安いし美味しい。

どうやら外食する人が多いらしいです。

Many people eat at outside food stands.

季節限定の鍋も美味しかった、

eat eat eat!!

お店のおじちゃんおばちゃん

朝ごはんにおかゆや

A very soft plate in the morning.

ワンタンスープも〜

11月だからもう肌寒いだろうなと思ったら、夏のように暑かったです。
地図見たら沖縄より南でびっくりしました。。

It was November but Taiwan is very warm like summer for us.

足裏マッサージもしてもらって、ここは台北の空港。なんか不思議な待合所。。遊び心がいいね。
そしてここからポルトガルへと飛ぶのでした。

Then we were ready to fly to Portugal.  I have never seen like this funny waiting space at the airport…
Thank you Taichung!! Taiwan!! we will definitely visit again!!

 

 

Comments

comments

Share Button