Hooks in Amsterdam

Buildings have a hook on the top of itself. What for ??

アムステルダムの建物の最上階には謎のフックらしきものがあります。
どのアパートにもついているので、なんだろうと思ってたらっ

Answer is….
じゃーーーーんっ

It is for a moving to use with a rope.
What a nice idea!!
I’d love to have in Berlin as well.

引っ越しの荷物を運ぶためのロープを通すフックだったよ！！
ヨーロッパの建物は古い建物が多いから、エレベータなしのアパートも普通。
こういう工夫があるんだね。ベルリンにもあれば良いのになぁ〜

Special Scone in Amsterdam

I recommend you to eat this scone at Bakkerswinkel when you go to Amsterdam.

アムステルダムへ行ったらここのスコーンを是非食べてほしい！！
‘Bakkerswinkel‘というカフェです。

Yummy Yummy ★

めちゃくちゃ美味しい〜

There are several kinds of jam on the table!!

テーブの上には、何種類ものジャムの瓶が★

Inside of the cafe is so cute as well.

店内もとってもかわいかったよ〜

＜おまけ＞
Jams makes our breakfast fun!!

おうちでも、いろいろんなジャムを揃えたら、朝食が楽しくなったよ〜

DSO Berlin at Berliner Philharmonie

We went to listen Deutsches Symphonie-Orchester Berlin at Berliner Philharmonie.
It’s very very wonderful, great!!

Deutsches Symphonie-Orchester Berlinを聴きに、ベルリン・フィルハーモニーへ行ってきました。
美しい音色と、すてきな建物にとても感動しました。大満足！
ベルリンへお越しの際は是非！！

新年一発目のRecommendでした☆

Gluehwein

Gluehwein season is here.

グリューワインの季節だよ。

It is a hot wein which boiled with a lots of spicys and fruits.
we can get warm by it.

赤ワインにフルーツや香辛料を入れて温めたものです。
体も心もほっこり、暖まるよっ

You can drink it at Christmas market.

クリスマスマーケットにも必ずあるよっ

You can buy it at the supermarket as well.
It’s very tasty we love!!

こういうのも売ってるよっ
美味しくて大好き〜★

manners of a meal

1.Close your eyes

2.put the palms together

3.put the chop sticks between thumb and forefinger (unnecessary)

4.Say “itadakimasu”

5.Now start to eat!

6.When you finsh to eat, say “Gochisousamadeshita” with putting the palms together

7.Now start to Samurai fight by chop sticks for who will pay for the bill.

byebye

Totem pole at the station

Suddenly I found a Totem pole on the platform.

いきなり駅のホームにトーテンポールさん。

They stand at this station.

ここにいるよ

Please stop the Shorinji Kempo training…

少林寺拳法の練習はやめてね

empty bottles

There are many kinds of beers in Germany.

ドイツには、いろんなビールがたくさんっ

We bring them to be collected in supermarkets or liquor shops.
A machine is installed in the supermarket.

これらの空き瓶（ペットボトルもね）は、スーパーや酒屋さんで回収されます。
スーパーにはこんな機械がありますよ〜。

go to the cashier with the receipt.

レシートを持ってレジへ〜〜！！

Inés Rosales

I got the Spanish food “Inés Rosales” by my friend.
The wrapping paper is nice!!

スペインのお土産にもらったよ。お菓子？おつまみ？！クラッカーかな。
包装紙もかわいいよぉ。

oh, my recommend are foods every day..

なんだか連日、食べ物ばかりのくいしんぼう、、

Rooibos tea

We are really into this now..
Healthy and tasty tea!!

最近、ハマってます！
栄養たっぷり健康茶。とっても美味しいよ〜！！

SPIELPLATZ

We made a new category “recommend”. There are many interesting things in our Berlin life.
So we’ll write it to not forget.

Recommend のカテゴリーを作りました。
普段の生活の中で、おもしろいな〜。良いな〜。お美味しいな〜。なんていう、ちょっとしたことだけど、覚えておきたいことをメモ変わりに、UPしていきます。
お暇な時に、遊びに来て下さいね〜★


The today’s recommend is PIELPLATZ!!

さてさて、今日のおすすめは。
ドンドンっ、コツコツっ、ワーワーの、SPIELPLATZ！！

Here’s the playing place for children. they cut woods and put blocks together,etc.
It’s nice for their education!!

木を切ったり、組み立てたり、子供たちの遊ぶ場所。
教育のためにも、こういう風に遊べる環境って、良いよね！！

By the way, dont enter, what has this shape haha..

ちなみにこのカタチのものは入れません〜