明かるく、カラフルなイメージで作りました。
最近、個人的にアコースティックの音がお気に入りなので、鳴らしてみました。
今回は静止画とあわせてupしていますが、完成版の動画は街のどこかで見つけて下さいね。
The image is lovely, bright and colorful!! In recent days I pretty like acoustic sound so I used it.
Here, the sound is uploaded with picture but you can find complete movie somewhere in your city.
『GRAPHIC DESIGN IN JAPAN 2010』にusaginingenのHPが入選しました。
6／18より、東京ミッドタウン・デザインハブにて展示会が行われています。
残念ながら私たちは見に行けないので、どなたか見に行ったら感想を聞かせてください〜。
すてきなデザインが沢山見られると思います！！
年鑑『GRAPHIC DESIGN IN JAPAN 2010』にも掲載されています〜。（発売は6月下旬予定）
usaginingen’s website was selected for 『GRAPHIC DESIGN IN JAPAN 2010』.
The works are exhibited from 18th of June in Tokyo Midtown. Unfortunatery we cant go there…There are many nice design, step in when you are near!
★usaginingenのlookbookを作ったよ！！
usaginingen’s lookbook was completed!!
ドイツ勝ったね サッカー みんな集まって 歌うたって 飛び上がって どんちゃん騒ぎっ いい国だなぁ〜
INTERNATIONAL DESIGN FESTIVAL BERLIN 2010 に行って来ました！！
なんとこの会場は、閉鎖された空港なんです。
なので、会場そのものは空港のまま！
すごいかっこよくて広々していて、こんな場所でデザインフェスティバルをするなんてベルリンらしいっ。
Its used to be an airport.and still has been kept as it is! Pretty cool,huge huge!!
Its fit for Berlin to use as a Design Festival.
中に入ってゆくと、、
walk into…
プロダクトを中心に、たくさんのブースが！！
みんなアイデアがあってぜんぜん違うものばかり。
日本で見る大きなデザインフェスティバルって、にたりよったりなものがよくある気がしててあんまり好きじゃなかったんだけど、ここはそれぞれの考えやひらめきがあってとても面白かった〜！！！！
There r mainly product design and many other things in it. so creative!
I tended to have a distance with this kind of festival in Japan. ‘cause there were quiet similer stuffs in it,I thought.
but here is so many different ideas. was pretty enjoyed!!
ベルリンに来てよく思う事、ベルリンには流行がなーーーい！
みんなそれぞれで、自分が思う良いがあればそれが一番な感じっ
だから回りを気にしたり、流されたりがない。
影響されたり、良い物をよく知る事は、悪い事じゃないけど。。
自分を見つめて、自分のままでいれば、自然に新しいものが生まれるんなだなっきっと。
I often think since I came to Berlin, there is no fashion in Berlin. They dont conform to the fashion.
To be influenced and to know good things are not so bad.
Looking at myself ,keep doing myself ,then new things comes up naturally.
おまけ
このまえ行った、展示会。
これは作品ではなくて、本棚を触らないためのテーピングっ
なんか大胆で良かったな〜
This is not works.To protect from the people touching the books. Hows bold! I like it.
床に描いてあった、やじるし君。
いったいどっちへ行きたいんだい？？
where do u want to go Mr.Arrow??
電車にコトコトゆられてハンブルクへ到着！！
We went to Hambrug!
エルベ川〜
Elbe River.
信号3つ？？
Why 3 signals??
おおっ赤2つ！！！！
wow 2 reds!!
な、なんとおうちの一室がキヨスクっ！
This is a Kiosk bar.
日本庭園〜 コイがぷかぷか〜 みんなでピクニック★
went to Japanese garden.
おいしいものをパクパク食べて、帰ってきましたよ〜！
Thank you, Mossan&shex!!!!!!!!!
これはなかなか便利かも？？ useful??
おっ？！ wow?!
わぁ〜
えっ？？
いろんなグッズがあるんだなぁ〜 curious stuffs!
website→click here
カーニバルに行ってきました！！
We went to the Carnival on last Sunday!!
100種類もの衣装や音楽そしてパフォーマンス！
数えきれないほどの沢山の人たち。
街中がドンドン、ズトズトすごい音量のどんちゃん騒ぎのお祭りで、みんなHappyな1日でした！！！
About 100 teams appeared from different countries and music and…There r a lot of people too numerous to count.They all have a drinking spree with music!! Happy!!!
バッグや小物のブランドRomeiの展示会が6.22から横浜のgallo the Livingであります。
usaginingenはDMとポスターをお手伝いしました！！
Romeiのデザイナーの宏美ちゃんとはアトリエ時代からの仲良し。
専攻は違ったけど大学も同じで、彼女とは世界中を一緒に旅した友です。
いろんな分野のお仕事をして、ついに初めての展示会！
どんな展示会になるのか見に行けないのが残念ですが、是非みなさん行ってみてくださいね。
‘Romei’ is having the exhibition from 22th of June at ‘gallo the Living’ in Yokohama which makes bags and some stuffs.
I helped to make an invitation and a poster.I and ‘Romei’s designer Hiromi have been a good friends for more than 10 years.We’ve had a travel a lot together. Finaly she’s openning the 1st exhibition!Im afraid but I cannot go this time.You can drop in when u near by!
ぽかぽかの陽気！自転車にのって、のんびりサイクリングです。
ベルリンには海はないけど、素敵なシュプレー川があります。
おっと船がやってきて、上から見下ろすと、みんなビール！！
Its nice and warm today! took a leisurely ciclying. People drink a beer in a pleasure boot on Spree river which is a beautiful river running through Berlin.
そしてそして、どこへ行ったかというと、、
Then where we went to…..
staubの鍋を買いにいきました！！
わーい かわいい〜
お店にはカラフルなお鍋が沢山あったけど、うちでは小さめの黒と大きめの濃いグレーを購入！！
小さい方は炊飯に使う予定。
ベルリンにも炊飯器は売ってるんだけど、こっちに来て鍋で炊いてみたら、なんだかとても美味しくて、
鍋でごはんを炊くようにしています。やっぱり日本人は米だね！！！！
We bought 2 pots by staub r very cute!! The small one uses for a cooking rice. There r some rice cooker in Berlin but since we’ve been here cooking rice with a pot is very tasty.
おまけにお店の人に「これってふたも持ち手もぜんぶあつあつになりますか？」って質問したら、
「あつあつです。」って言われたの。
And luckly I was presented the gloves!! maybe I asked “Is a this pot get hot with handle?” So…
そしたらお会計の時に鍋つかみをプレゼントしてくれたよ。わ〜いわ〜い！！
街がカラフルに！！
What a colorfull!!
なんだなんだっ？！
What’s going on?!
映像はこちらから
Here is the movie.
Berlinは桜が散ったというのに、まだコートを着てますよ〜
春はどこへ行ってしまったのでしょう？？
動物も自然もみんな待っているのに、なかなか登場してくれません。
Cherry blossoms have been scattered, but people still wear a coat.so cold…Where is Spring???
Every animals and nature watting for spring comes again!!
さて、usaginingenをよりいっそう身近に感じてもらうために、facebookとTwitterをはじめました！！
facebookはusaginingenの今までの作品、お知らせやブログの更新情報をお伝えします。
Twitterはベルリンの生活や日々の出来事をBlogより気軽な感じで、お知らせして行く予定です。
右側の、about me のところにあるアイコンをぽちっと押して、みんなお友だちになりましょう！！
Well usaginingen opened the account of facebook and twitter.
Click the icon in ‘about us’ on top of the sidebar. Let’s follow each other!
ブログは今までどおり、マイペースに進めていきますので今後ともよろしくお願いします！！
ベルリンで活動している、sub-tle.のライブで流す映像を作りました。
音楽と映像が組み合わさった相乗効果で、静止画のグラフィックとはまた違うおもしろさを経験できました。
これからPVを作ったり、音楽とビジュアルで新しいものができるのが楽しみです！
We made a visual screen for sub-tle who is active in berlin.By the effect that music and picture were put together with, I was able to experience fun different from the still frame.I’m looking forward to make visuals with music.like PV and so on..
大学時代の友人の会社、Triangle Productsのロゴマークを制作しました。
Triangle Productsは「医療」、「教育」、「環境」の３点に関連したものを創造する会社です。
会社名でもあるトライアングルの楽器をモチーフにTとPを使って、３つの要素を表現しました。
医療（放射線）の光、教育のえんぴつ、環境の葉が入っています。
I have created a logo mark for Triangle Products. Triangle Products is a company creating the things related to “medical” “education”, “environment”.
ミラノサローネ、RENDS DESIGNのブースの音楽を制作しました。
ミラノサローネとはイタリア・ミラノにて開催される、世界最大規模のデザイン見本市場「Saloni Milano」、
世界中から集まった家具や生活日用品などが展示されています。
私たちのもイタリアへ見に行く予定でしたが、アイスランドの噴火の影響で飛行機が飛ばず。。残念です。
RENDS DESIGNのマサくんとカオリちゃんから写真が届いたので、音楽と一緒にUPします。
I made a music for RENDS DESIGN which exhibited at Milano saloni 2010.
Milano saloni is the worlds biggest exhibition for designed furniture and household products.We’d planned to go to Milano,but an airplane hadnt fly under influence of the eruption of Iceland.Pity…
Here are some photos from them.I uploaded with music.Check it!!
週末はバーベキューをしました。
ベルリンへ来て知り合ったおかもっちゃんとカトリーン夫婦とはとっても仲良し★
2人はベルリンに長くいるから、いつもいろんな所に連れて行ってくれます。
とっても晴れた休日に、おなかがすいたのでみんなでスーパーに買い出し行って、そのまま公園へ！！
自然の中をとことこ歩いて行くと。。
We had a barbecue on last weekend. We’ve been good friends with Okamo-chan and Kathleen since came to Berlin★
They took us many intresting place.It was very good weather.We got some foods and went to the park!!
Walking though the nature….
ステキな池がありました！
さっそく、お肉や野菜、そしてソーセージ！
ジュージュー焼いて。
We found a beautiful lake!
Meet,Sausage and Vegetables on the grill.
カトリーンはキンキラシートを敷いてくれたよ。
自然の中で食べるのってすごく美味しくて幸せ〜
ひたすら食べまくってしましました。
It was so tasty! Eating again and again….
通りがかった、少年やわんこにもおすそわけ。
Sharing with boy and his dog.
いよいよ春がやってきました。
日本のように沢山の桜を見られないのは残念ですが、ベルリンにも桜が咲いてます！！
桜を見ると春を感じることができて、とても嬉しいです。
日に日にぽかぽか陽気になってる毎日。
みんなの表情も街の表情もなんだか明るくみえます。
Finally spring came over!!
Its not as much as japan but I can see a cherry blossem in Berlin.
I am very glad to be able to feel spring with them.Its wammer on a day by day.
Everyone to be
ここの公園、へんてこでかわいいくてお気に入りです。
読書をしてる人や、子供たちがいつも遊んでます〜
最近は日がとても長くなって、夜8時くらいでもまだ明るいです。
夕方だと思って外に出たらお店が閉まってたりしてびっくりします。
夏は夜11時近くまで明るいみたいです。
夜なのに夜じゃないみたい、ふしぎですね〜
This is my favorite park is odd and cute. Playing children and book reading man here.A day becomes longer and is still cheerful recently by around 8:00 p.m. The sun set seems to be 23:00 in the summer.