usaginingen's BLOG

  • Inés Rosales

    I got the Spanish food “Inés Rosales” by my friend.
    The wrapping paper is nice!!

    スペインのお土産にもらったよ。お菓子?おつまみ?!クラッカーかな。
    包装紙もかわいいよぉ。

    oh, my recommend are foods every day..

    なんだか連日、食べ物ばかりのくいしんぼう、、



    Share Button
  • Carrot cake

    Rabbits turned into the carrot cakes. because they ate too much carrots..

    にんじん食べ過ぎて、にんじんケーキになった、うさぎ兄弟だよ。






    パカッ

    Carrots,coconuts,raisins,walnuts,cinnamons and nutmeg..
    Dont eat too much your favorite foods otherwise you turn into the cake!! hehe..

    ニンジン、ココナッツ、レーズン、クルミ、シナモン、ナツメグ、大好物ばっか食べてると、ケーキになっちゃうよ!



    Share Button
  • Rooibos tea

    We are really into this now..
    Healthy and tasty tea!!

    最近、ハマってます!
    栄養たっぷり健康茶。とっても美味しいよ〜!!



    Share Button
  • SPIELPLATZ

    We made a new category “recommend”. There are many interesting things in our Berlin life.
    So we’ll write it to not forget.

    Recommend のカテゴリーを作りました。
    普段の生活の中で、おもしろいな〜。良いな〜。お美味しいな〜。なんていう、ちょっとしたことだけど、覚えておきたいことをメモ変わりに、UPしていきます。
    お暇な時に、遊びに来て下さいね〜★


    The today’s recommend is PIELPLATZ!!

    さてさて、今日のおすすめは。
    ドンドンっ、コツコツっ、ワーワーの、SPIELPLATZ!!

    Here’s the playing place for children. they cut woods and put blocks together,etc.
    It’s nice for their education!!

    木を切ったり、組み立てたり、子供たちの遊ぶ場所。
    教育のためにも、こういう風に遊べる環境って、良いよね!!


    By the way, dont enter, what has this shape haha..

    ちなみにこのカタチのものは入れません〜



    Share Button
  • Concert with Ta-co in Berlin & Düsseldorf

    Hello!! It’s getting cold days.
    At last, the temperature has already went down to minus in Berlin…

    さてさて、すっかり寒くなってきましたね。
    こちらベルリンはもうマイナス突入です〜!!




    Played with the Ta-co two times in November.
    the first show was in Berlin. played on the Create Art and Technology.

    11月に入って、2カ所でライブしてきました。
    まずは、4日にベルリン。Create Art and Technology というイベントに参加しました。
    会場はModulorという大きな画材屋さんのイベントホール。実は大好きで、よく買い物へ行きます。





    played with Hannes who is the member of Pitchtuner and it was solo show at that time.
    His songs are very charm so I like them.
    I met new people and tried new expression with Ta-co. It was nice experience.

    こちらのライブでは、 Hannes と一緒に。
    HannesはいつもはPitchtunerとして活動していますが、今回はソロ。
    Hannesの歌声にうっとりしながら、ターコ演奏〜。
    また新しいターコの表現ができて、新しい出会いがあって、良い経験になりました。






    The second show was in Düsseldorf!! It was my first time to go there.
    played with sub-tle who lives in Berlin too.

    続いて、8日のライブに向けて、5日からデュッセルドルフへ!!
    ベルリンから、車で4,5時間。初めてのデュッセルドルフです。どんな街かドキドキ。
    こちらで、共演するのは、sub-tle. ベルリンで仲良しです。


    This is the museum where we played.
    会場はこちら。じゃ〜ん!!




    Here is Kunsthalle.
    I had desired to perform at the museum. so I was very glad to play there.

    Kunsthalleという、美術館。
    いつか美術館でやりたいな〜って思ってたら、早々できてとっても光栄でした。




    The artist team “nüans” made books. it was a party for the publication of them .
    There were many audiences. sub-tle. plays very nice musics, I recommend him!!

    ニュアンスというアーティストチームの本の出版イベントということで、沢山の人たちに見てもらえる事ができました。sub-tle. の音楽もとても良いです。おすすめ!



    We played on the 2nd floor, and audiences were on the 1st floor.

    私たちは2階から演奏して、お客さんは1階から見てる感じでした。
    下の2枚の写真は、2階の舞台裏から撮ったものです〜。




    Im very happy to play with Ta-co, because I can feel closer to the people. I can talk with them and hear their impression soon after the concert.
    Im always very happy that people enjoy my show.
    I’d love to enjoy with more and more people.

    ターコの活動を始めて、見てくれる人たちがとても近くて、終わったあとに声をかけてくれたり、生の声を直接聞けて、何よりそれが嬉しくて。
    自分が作ってるものを、同じ空間で一緒に楽しんでもらえるって、楽しいです!!
    もっともっと世界中のみんなに、見てもらえるようにがんばろぉ〜っと。




    <おまけ>
    There are a lot of Japanese people, Japanese restaurants and Japanese shops in Düsseldorf.
    It’s like Japan..surprised!!

    初めてのDüsseldorfの印象は、日本いっぱ〜い。
    日本企業も、日本食屋さんも、日本人も、日本語も。
    ベルリンにはないものがいっぱいで、びっくりでした。
    日本食の居酒屋入ったら、店員さんもお客さんもほとんど日本人!
    あまりに、日本すぎて、写真撮り忘れちゃったっ
    ドイツの中にもそういうところがあるんだね。おもしろいねっ



    Share Button
  • made poster & flyer for JUCO. '12 Spring / Summer collection

    JUCO.’s ’12 Summer&Spring collection is opening soon!! JUCO. is a shoes designer based in Tokyo Japan.
    We made the poster & flyer of it. On this time JUCO. make shoses with carpet as their bottom. You can feel like at the room by your foot. We tried to make the visual clearly & simply captured by this shoes’s idea.
    Here we go!!

    お馴染みの靴作家JUCO.の’12 Summer&Springのポスター&フライヤーを作りました。
    今回の新しいクツは、絨毯を切り抜いて靴底になった、絨毯の踏み心地が気持ち良いサンダルです〜
    絨毯を切り抜いちゃうなんて、さすがJUCO.ちゃん。
    サンダルのアイデアを、シンプルに表現した、素敵なビジュアルができました!!
    ということで、ジャーーーーーーンっ

    We did an art direction from Berlin and the photo shooting was in Tokyo on time by Skype.
    This method was new to us. We were afraid of this creation way until the shooting was started.
    we used the shared screen function on Skype. really great function we could talk easy and we could check the photo very clearly on time!!!
    We’ve had every once a half year for making Juco.’s poster with same staff for 4 years. very happy with it and now we have 8 works. Please enjoy them on our portfolio.

    今回もいつものメンバーで、作ったよ。ディレクションはベルリンから。撮影は東京でやりました。
    このやり方は今回が初めてで、遠距離撮影なんてできるのか、自分でも不安もありつつ、楽しみもあり。
    アイデアを伝えて、準備するものを伝えて、みんなで話し合って、撮影当日を迎えました。
    撮影は、日本時間午前10時から、これは普通ですね。ということは、ベルリンは午前3時からスタートっ きゃっ
    Skypeをつないで、撮影風景を生中継。カメラマンまっしーのモニターを画面共有して、ベルリンで確認。
    これがびっくりするほどスムーズ。時間差もなく普通に会話できるし、日本で確認するのと同じようにきれいに確認できるし、Skypeってほんとすごい。
    そして、こうやって半年に1回、同じメンバーで作れる事に感謝〜。もう4年間、8作品になりました。ポートフォリオで見る事ができますよ〜。

    a group picture!!

    みんなで記念撮影も!!


    (The capture shot of my laptop screen☆)

    here is in details of this exhibision.

    さてさて、詳細です。

    「JUCO.のクツ展」 ’12 Summer&Spring

    「JUCO.’s shoes collection」 ’12 Summer&Spring.

    東京展 (Tokyo)
    ‘11.11.1(tue)-‘11.11.6(Sun)
    BAR&GRILL TORO’S (東京/渋谷駅)
    11:00-19:00(最終日は17:00まで)

    大阪展 (Osaka)
    ‘11.11.9(Wed)-‘11.11.13(Sun)
    細野ビル (大阪/西長堀駅)
    12:00-19:00(最終日は17:00まで)

    get detailed more info is here.

    詳しくはこちら

    Please go to meet and feel her great shoes there!!

    ほんとにほんとに、素敵で楽しいクツ達と出会えるチャンスです。
    皆さん、ぜひ足を運んでみてくださいね!!

    Share Button
  • Czech daily part2 ~Prague~ / チェコ日記、その二 プラハ編

    Ahoj!! (hello in Czech), the continuation of the last post. The bus had the accident with its engine between Brno to Prague. So we waited the next bus for 1 hour at a parking place… We could go outside and had a flesh air and nice sunshine.its OK! hehe.
    We arrived at Prague only 1 hour late. its OK OK!

    アホイ!!(チェコ語のこんにちわ)、前回の続きです。
    ブルノからプラハへの道中でバスが故障して動かなくなるという、ちょっとしたハプニングがあったけど、何とか近くのパーキングエリアまでのろのろと移動したバス。1時間後くらいに乗り換えのバスが来て、1時間遅れでプラハに到着!!









    This was our 3rd times to visit in Prague! usaginingen likes the Czech Republic very much!!
    About 6 years ago Shin had a europe tour as Plugman, Mostly the friends whom he met on that tour are Czech.
    When we lived in Tokyo. We well went out with Maru-chan and Karin who are from Czech republic.
    Our favorite film is Alice (Jan Švankmajer), favorite novel is The Metamorphosis (Franz Kafka)
    like this….

    There are many many strange and funny things you can find easily when you just take a walk around….Somehow very good feeling for us…

    これでプラハに来たのは3回目。まだ日本でも行った事が無い場所たくさんあるのに。。
    usaginingenはチェコが大好き。
    6年前?にshinがplugmanとしてヨーロッパツアーした時に出会った人たちで、今でも連絡を取れているのは、ほとんどがチェコ人。
    代官山に住んでいていた時によく遊んでいた外国人友達も前回登場した、マルちゃんとカリン。チェコ人。
    好きな映画Alice(ヤン・シュヴァンクマイエル)、好きな小説は変身(カフカ)、と言った具合で。。。

    街を歩いていても、なんか変なのがたくさんあって、その変さが心地良い。。。







    Pause for a moment now.a few interesting bits of informations.
    Hiroshima Peace Memorial (Atomic Bomb Dome) in Hiroshima Japan was designed by the Czech architect.
    They have important inventions include the modern contact lens, the separation of modern blood types and Pilsner Beer!! Great!!

    ここで一息、チェコ豆知識コーナー!!
    広島の原爆ドームの設計士はチェコ人です
    ロボットという言葉はチェコ発祥
    角砂糖を発明
    コンタクトレンズも発明
    世界初の黄金ビール(ピルスナー・ウルケル)を製造。
    ん〜なかなかの開発魂と実績のある国なんですねぇ。ふむふむ。



    Žižkov Television Tower




    This time we stayed for only 2days. We just took a walk a bit outside of the central,and went to some gallery where friend in Brno recommend. there’s no use going to touristic place. Then went back to Berlin.

    今回のプラハ滞在は2日間でした。もう今更、観光地にも行く事はないのでフラフラと散歩して、Brnoの友達が進めてくれたギャラリーによって、ベルリンへと戻りました。そうそう、プラハからの帰りは乗り合いシステムを利用しました。自分と目的地が同じで車の席に空きがある人がネット上で空き席数と値段を公開。出発時間などの条件が合えば乗せてもらえる。値段も安いし良い方法。すばらしいシステム!!!
    ただ、その人がとっても音楽好きで、なおかつ自分と全く趣味が合わない。でも曲が終わる度に『さぁ次の曲はもっと良い曲なんだよ!』ってラジオのDJばりの曲紹介でテンション上がりっ放しで、どんどん厳しい選曲になっていくということもあるかも。。。4時間。。。





    We were really impressed again by their humour. It could affect to our works.
    And we feel we fancy to live there…it has a charm of its own…

    改めてチェコで受けた衝撃を、今後のusaginingenの作品に活かせたらなと思います。
    あと、やっぱちょっとでも住んでみたいなという気が、、、



    Share Button
  • Czech daily part1 ~Brno~ / チェコ日記、その一 ブルノ編

    チェコの第2の都市、Brnoという街へ行ってきました。
    Brnoへ行くのは2回目、久しぶりに会う友達にも会えて、とっても楽しい時間を過ごせました。

    We went to Brno in Czech as our 2nd times. THis city is 2nd big in Czech.
    We met many friends for a long time and we met new friends. they are all great friends!!









    そして、usaginingenとしては初めてのライブもしました。
    今回のライブは2部構成、前回Berlinで一緒にやったSPENCER(音楽)×usaginingen(ビジュアル)と、usaginingen(音楽+ビジュアル)。

    Also We had a concert!! 1st set was SPENCER(music)×usaginingen(visual), 2nd was usaginingen(music+visual). It’s the first concert for usaginingen this style such as Emi plays TA-CO and Shin plays the drum!!




    会場はこちら、ギャラリー4AM。1階は本屋さんで2階がギャラリーだよっ
    Here is the hall called Gallery 4AM .






    どんどん上へ上がりましょう!
    Let’s go up!






    演奏しましょう!!(SPENCER+usaginingen emi)
    Let’s perform!!






    もっと演奏しましょう!!!!(usaginingen)
    Let’s perform one more!!

    Emiはターコで、shinちゃんはドラムだよ。ふたりのお気に入りの曲ができました!!楽しかったなぁ。 これからどんどん活動して行きますよっ
    Emi played TA-CO and Shin played a drum. This style was our first show!! enjoyed very much!!will perform more and more.


    Brnoのみんな本当に本当にありがとうございました。
    新しい出会いも沢山あって、とっても楽しい時間が過ごせました!!
    Thanks our friends in Brno. Had a super special time!!






    Brnoの街には、2週間くらい滞在してました。
    Karinの実家に住み込みで、ライブの準備をして毎日、制作してました。
    ありがとうKarin!!

    We stayed Karin’s house in Brno for 10days. We prepared for our performance in there.
    Thank you very much Karin and Karin’s family!!






    お世話になった家族達と。 with family. they were great help to us.
    (shin,mama,emi,maruchan,torachan)






    赤ちゃんのお菓子をタバコにする。ユニークなパパ。
    Papa smokes but it’s baby food. we love!!






    みんな家族のように、親切で、やさしくて、帰るのが寂しくなるくらい、、感謝でいっぱいだよぉ〜
    we appriciate for their kindness.






    次の日はプラハへ!!
    ブルノとプラハの半分くらいのところで、バスが故障、、
    おいおいっ 大丈夫かいっ 運転手さん〜

    went to Prague the next day of the concert. but… our bus suddenly broke down and stopped between Brno and Prague..
    are you all right mr driver??






    どうなることやら、プラハでの出来事は次回へ〜!!
    またね!!!

    The days of prague is next blog.
    See you soon!!



    Share Button
  • TA-CO had a first live show at the Japanese Embassy in Berlin / ta-coの初ライブ!

    「CHANOMA ~cross cube tale~ 」大成功〜!!
    ベルリンの在独日本大使館での初ライブ、ターコの初ライブ、初めての初ライブ〜〜〜〜無事、終了しました。
    usaginingenとしては新たなスタートをきりました★ めちゃくちゃ楽しかったよ〜!!!

    Our live show「CHANOMA ~cross cube tale~ 」was hugely successful!!
    It was the first show with ta-co which is our original VJ machine. usaginingen made a new beginning!! so excited!!






    とっても素敵な共演者と、とっても素敵な会場、温かいお客さんの中でできたことを本当に嬉しく思い、
    感謝と感動でいっぱいの一日になりました。
    緊張すると思ったら、ノリノリうきゃうきゃで、できました〜!!

    We were glad to play with great musicians and nice audience,at great hall. Full of thanks and impression..






    usaginingenは、Takeshi Nishimotoさんの1曲と、SPENCERの5曲、全6曲を演奏しました。
    1 song VJing with Takeshi Nishimoto and 5 songs VJing with SPENCER.

    ラストはみんなでセッションしたよっ
    私も画面の中でピアノを弾きました〜

    Last song we had a session together.






    初めてのターコ演奏だったので、直前まで試行錯誤でいろいろ試しながら、本番を迎えました。
    これからやってみたいこともたーーーーくさんなので、私たち自身、これからのターコに期待大です!!

    We had had try and error just before the show. Because its a first appearance. We have a lots of idea for playing ta-co. We have high expectation of it!!





    みんなも興味もってくれて嬉しいな〜

    very happy that people interested in ta-co.


    来て頂いた、たくさんの皆さん、ありがとうございました!!
    Thank you very very much for the coming and supporting!!



    Share Button
  • 「CHANOMA ~cross cube tale~ 」

    ベルリンでのライブが決定しました!!!

    The first live in Berlin!!!

    「CHANOMA ~cross cube tale~ 」

    日時: 2011年8月26日(金) open 18:30 / start 19:00

    会場: 在ベルリン日本国大使館ホール 

    出演アーティスト: SPENCER / Takeshi Nishimoto / usaginingen

    入場希望者受付日時 : 8月24日(水)まで

    受付メール: kultur@botschaft-japan.de

    ※メールにて予約を受付いたします。
    8/26公演希望、氏名を記載のうえ、受付メールまでお送り下さい。



    day & time: 26 August 2011 open 18:30 / start 19:00

    space: Embassy of Japan (Hiroshimastrasse10,10785 Berlin)

    Live: SPENCER / Takeshi Nishimoto / usaginingen

    registration day :until 24 August 2011

    registration by email : kultur@botschaft-japan.de

    Please understand that the number of participants is limited. Registrations will be accepted after date of receipt and confirmed by email that we ask you to bring in printed form on that day.



    usaginingenは映像パフォーマンスをします!!
    ベルリン在住の方、旅行でベルリンに来ている方、ぜひ是非遊びに来て下さいね。
    一緒にステキな時間を過ごしましょう。

    usaginingen will do visual performance!!
    Let’s have happy time together!!



    Share Button
  • Camping in Dranske front the Baltic Sea / バルト海でキャンプ〜

    ベルリンから北へ北へ約300km、バルト海に面する街Dranskeへ行きました。海の向こうはスウェーデンだよっ。

    We had a camping in Dranske, about 300 km north from Berlin. The other side of the sea is Sweden.


    big view


    わぁ〜い 海だ海だ〜〜〜

    wooo~~ SEA~~~




    着いたら早速、テント作り!! 日本の時とかわらずコールマンのテント。

    First we put up our tent!!




    みーんなでっかいテント、キャンピングカー付きだよっ
    夏休みが始まったから、ファミリーで来てるんだね。
    びっくりしたのが、みんな3週間とか、一ヶ月とか、もっととか、滞在してるの。
    日本でキャンプってったら、2,3日だったのに、ぜんぜん違うのね。

    The others had very big tent and camping car with family. and stay there for 1 or 2 month such as 2nd house in summer vacatin. WOW!!
    So different camping style from which did in Japan.




    キャンプ場から10秒で海岸だよ〜〜
    子供も大人もみ〜んな素っ裸で海〜 これ以上近くにレンズを向けられません〜

    The place was very close to beach. only 10 sec on foot!! Many people were nude. WOW!!




    一緒に行ったのは、
    お父さんのようにみんなの写真を撮るおかもっちゃんと、子供のように海ではしゃぐカトリーン。

    We went there with Satoshi who took photos of all like father and Kathleen who was frolicking like a child.




    朝も元気なカトリーンと、おねぼけしんちゃん。バドミントンで目を覚まそう〜

    Cheerful Kathleen and half-asleeping Shin in the morning. Lets wake up by playing badminton.




    そいでそいで、ヨット持ったり、

    Shin had a yacht.




    日本探したり、

    Shin looked for Japan.




    うさぎになったりしたよっ

    Shin was a rabbit






    あっ ボート乗り場発見!!

    We found a boat pier!!




    ライセンスなしでも乗れるって!!
    おかもっちゃんが、お姉さんに運転の仕方教えてもらって、

    we borrowed a boat. learned how to drive.




    レッツゴーーーーー!!

    Lets GO—!!

    きっもちいい〜〜 どんどん陸が小さくなって行くよ〜

    In the central of the sea, Satoshi stopped the engine.
    We heard only wave sound…falling bright sunshine…we are just floating….nice…good job Satoshi…


    と思ったのもつかの間、、海の真ん中で、エンジン止めてぷかぷかしてたら、
    エンジンの付け方がわからなくなったおかもっちゃん、、、、
    おぉ〜〜〜い 誰もいないよぉ、、

    BUUUUT he didnt know how to start engine again!!! its pretty far from pier…

    必死で、オールをこぎ始めるふたり、、なぜか楽しそうな旦那と、怒り気味の嫁、、
    ぜんぜん進んでない。

    began to row boat desperately, laughing husband and a bit feeling angry wife…
    did not go foward at all…




    さっきまで、くつろいでいたしんちゃんも、必死に説明書を探してる。。

    Until just a few minutes ago Shin was completely feeling at home, urgently looking for a manual…




    いつまで、ここにいるんだと思ったとき、別のヨットを発見!!
    大声出して、こっちこっち、こっちに来て〜〜〜!!!!
    やっとのことでエンジン動いて、今度はカトリーンが運転。
    こっちの方が安心だね!

    After some while we found another boat and they told us how to start it again. hu~~~.




    ハプニングはあったものの、本当に気持ち良くて楽しかった〜〜


    ボート乗り場からキャンプ場までの、道も大草原で気持ちよかったよ〜〜

    the way to boat pier from camping place was also beautiful.




    最後はみんなでハイチーズっ!!

    in the end photo shoot, “3, 2, 1, yeah!!”




    <おまけ / bonus>

    フライトアテンダントっ

    Flight attendant☆





    Share Button
  • We finished our original visual machine TA-CO!! / usaginingen映像マシーン,ターコ完成!!

    Our lovely lovely visual machine TA-CO appear for the first time!!!

    うちのかわいいかわいい映像マシーン、ターコの初お披露目です。



    Here we go~~~~

    じゃんじゃんじゃかじゃかじゃーーーーーーん

    This machine TA-CO makes real time movie. It has 4 layers such as three clear acryl boards and one drum. Emi sits the seat and makes handicraft on them. A Camera is put on the top bar to take 4 layers and to project a picture onto the screen etc… perform with music or installation etc…

    こちらのマシーン、ターコはリアルタイムで映像を作るusaginingenオリジナル機械です。
    左にある椅子に座って、ペダルくるくるすると一番下のドラムが回って、その上には3層の透明アクリル板。
    一番上の棒のからカメラを下向きに設置して、アクリル板&ドラムがレイヤーになって映るようになります。
    音楽などに合わせてアクリル板の上やドラムの上で工作をして、絵ができていきます。
    その4層の絵がカメラを通して、映像になります。




    When we visited to our home Kagawa Japan in spring 2011, we spent so much energy to make it day after day.

    毎日毎日、香川の実家でコツコツと作ってました。




    Shin made it with his father. he helped us a lot. thank you very much Father!

    いろんな機材の使い方から、溶接までお父さんが手伝ってくれたよ〜。本当に助けてくれてありがとう!
    うぉっなんだかできてきた〜




    At that time Emi rode 1600cc BMV to somewhere….

    そのころEmiちゃんは1600cc BMWに乗って、




    No no no, Emi also made together.

    じゃなくて、、
    ちゃんと作ってましたよ〜



    The final step.
    We painted it with Kakishibu which is Japanese traditional natural paints made by Kaki. It has an effect on water‐repellent, reinforce and preservative treatment.

    最後の仕上げ。
    柿渋で色をつけたよ〜。柿渋は耐水、材の補強、防腐にもなるんだよ。




    There is one Kakishibu studio near our home. The painter also kindly taught us a lot of paint things. Thank you so much!!

    近所に柿渋工房があって、柿渋おじさんにいろいろ教えてもらったよ。




    then, whats this???

    そいでそいで、じゃーーん

    We mixed Kakishibu and Japanese ink which is for calligraphy. We had painted 5 times and color got super nice as a natural taste!!

    墨をまぜて、usaginingen特性の色を作ったよ!!
    柿渋はめちゃくちゃ臭いけど、墨の匂いは懐かしかった〜
    この特性塗料を、塗っては乾かしを5回ほど。
    良い感じの色にどんどん変身したよ。


    This chiar cover is made by JUCO. who are shoes maker. Thanx JUCO.★

    椅子のカバーをJUCO.ちゃんにこしらえてもらったよ。
    かわいっ ありがと〜★



    Considering for the weight limit on the air plain and functional side.

    飛行機の重量も考えつつ、機能性も考えつつ、





    Finally TA-CO came back in Berlin~

    こやってベルリンまでやってきました〜!!




    All parts are put in one suitcase completely.

    中はこんな風に、トランクにフィットっ




    Taken it to pieces.

    分解状態〜




    Well you want to know hows making visual like.?? We will inform you performance schedule in the near future!!

    さぁ実際にどういう映像が出来上がるのか!!? 今後、ライブ情報お知らせしますので、こうご期待〜!!

    We met many many try and failure and learned from these mistakes. Im glad to carry through to the end. but still not end… we will make nice visual with this machine.

    実験と失敗続きで苦しいときも多かった、でも本当に素敵なのができました。やり遂げてよかった。
    次は実際の映像つくりも早く公開できるようにがんばるぞ〜!

    Last 2 month in Kagawa Japan, we made 2 works Spencer’s PV and visual machine TA-CO. we are proud of and love them.

    2ヶ月間の一時帰国中に出来た、この映像マシーンのターコとSpencerのPV。両方で作る道具は違ったけど、とてもとてもかわいい子達が出来ました。




    Now in the end, TA-CO again.

    最後にもう一度ターコ登場!


    Idea: Emi Hirai ,Manufacture: Nobuhiro / Shinichi Hirai

    This blog posted in July 2011. このブログは2011年6月に更新されたものです。



    <bouns / おまけ>

    This is a first idea sketch by Emi.

    こちらはいちばーん最初のアイデアスケッチ




    Share Button
  • Fusion Festival and X Japan, We had a great music 2 days running!

    Fusion Festivalという野外音楽フェスに行ってきたよ〜
    WE went to Fusion Festival on last Sunday.

    あいにくの雨でぐしゃぐしゃだったけど、へんなのいっぱいあったよ。
    In the spite of the heavy rain, we found and enjoyed funny things.



    最終日だったので、ぐったりの人も〜
    Some people looks so tired, coz its last day.




    前回のうどん大会にも登場したODDことDaiちゃんが今回はライブで登場。が、しかし!!ODD始まるなり滝のような雨。

    Our friend ODD was starting to play!!! Suddenly super heavy rain came…

    見てのとおりステージ前には池ができちゃいました。。。
    そんな中でも、かっ飛ばしてくれたDaiちゃん最高!!

    The huge lake appered in front of the stage…..but ODD had a cool set.




    そいでそいで、次の日はな〜んとっ、X Japanをベルリンで見たよ〜

    On Monday we went to X Japan‘s concert.


    会場到着〜〜
    We arrived at the place.




    ジャーーーン、Yoshiki登場!!!
    真ん中で光ってるのがYoshikiだよ〜

    Yoshiki who is drummer and pianist appered!!




    おぉ みんなでX !!!!!
    We all together did X !!!

    えっXのファンだったの?って思った人もいるかと思いますが、
    いえいえ、そうではないのですが、こんだけの人気ですごそうだから、一度は見てみた方が良いかもと思ったわけです。
    興味もなく知らないのはもったいないって。
    ジャンルを越えて、なんかすごそうな人とか物とか絶対見たいし、知りたいし!!
    同じ時代のこの地球に住んでるんだしっ
    そんな感じで行ったら、やっぱりすごかったよ!
    日本人沢山かと思ったら、そんなことなくて、ヨーロッパの色んな国からお客さん来てたみたいで、
    みんな日本語の歌詞歌ってるし、スキンヘッドのマッチョマンが感動して泣いてるし。
    なんか、会場全体ですごいエネルギーだったよ。
    思わずXジャンプしたよっ 行って良かった〜あは〜

    They are pretty famous band in Japan. acutually we were not like a big fan of them, just we knew them. We think the popular things have a reason, so wanted to feel it. dont want to have a prejudice!! yeah!! the concert was so much incredible.we had a big big impression.
    The audiences were came from many other countries and they sung in Japanese lyrics. The hall had a full of energy!!

    usaginingenぴょんぴょんジャンプも考えなければ。。。



    Share Button
  • 第1回うどん研究会 / The first meeting of UDON

    まだ、日本から離れて一週間も経っていないのに、、
    うどんが恋しくて恋しくて〜 作っちゃいました!!

    We challenged to make Udon which is our favorite food posted last blog also. cannot wait any more~~~.



    まずは粉選びからっ 今回は3種類の粉で試してみたよ〜。あと軟水も用意。
    First we choose the flour. we took 3 flours on this time.






    こねこね ふみふみ 
    step and step






    うぃんうぃん
    roll and roll






    ざくざく
    cut and cut






    ぐつぐつ
    boil and boil






    調味料も揃えてっ
    We prepared some options.






    今回は4パターンのうどんを作ってみました!!!!
    We cooked 4 patterns.






    試食タイムっ★ うおっ4種類、ぜんぜん違うぅ
    2番目、いける!! 思ってた以上の美味しい出来に、感激〜。しかし、まだまだ奥深いうどんの世界。次回は今回の方向性をふまえて更にコシを追求していきますよ。
    ああ、うどん多すぎっ 苦しい、、 誰か食べに来て〜〜〜

    今回は、ODDの大ちゃんと一緒に作ったよっ 真剣に暑く、うどんを語って楽しかったよ〜。

    eating time!! 4 patterns are pretty different.
    second udon is very tasty!!
    but we cooked too much udon.. help us~~~~~~




    Share Button
  • 1年ぶりの日本 / Visited to Japan

    日本に一時帰国してました。1年と2ヶ月ぶりの日本。2ヶ月ちょっと滞在してました。
    ほとんどが実家の香川でしたが、東京では沢山の仲間たちに出会えて本当に楽しかったです。
    まだまだ会いたい人たちも行きたいところも沢山ありましたが、次回の楽しみとっておきますね。

    We visited to our home country Japan for 2 months. Its been since 14 months. We almost stayed at Kagawa where Shin’s parent’s home. then went to Tokyo for 3 days. We hadn’t done everything which we wanted to do, but it will be next time fun!!


    さてさて、日本ではこーーんな感じ。

    Well, what we did in Japan.


    最初の数週間はShinの実家とEmiの実家を行ったり来たり。香川と滋賀なので車で4時間くらい。
    途中、鳴門に寄ったり神戸に寄ったり。瀬戸内海の島をわたるドライブはなかなか楽しいです☆

    First 2 weeks, we visited to each parents home. It takes 4 hours by car. There r many small island between them. nice view driving☆




    その後は先日もお知らせしたSPENCERのPV制作。usaginingen初のPV制作でいろいろと大変でしたが。。。
    大変すぎて制作風景の写真も撮ってない。。実家の一部屋が制作室になってる風景、撮っとけばよかった。。
    mac3台にモニターとハードディスクが並び、三脚が本棚と本棚をまたぐ。壁には地元の祭りの写真やカレンダー、ミッキーマウスのジクソーパズル。ドアノブにはアンパンマンと母の手作りちりめんのぬいぐるみ。
    聞こえてくるのは鳥のさえずり、犬の遠吠え、おばちゃんたちのなんやら会議。。
    元々接点のなかった物たちが混ざり合い異文化交流も甚だしい。正に実家。
    ちなみに、前回のyoutube版よりも高解像度の映像をコチラにupしました。
    意外と細かいところ見えていなかったりするようなので。

    Then we made a Music Video which was put the last report. and we uploaded a high resolution version here.



    PV制作終了後は、今回帰国の大きな目的の1つでもあった。ターコ作り

    Next, We made “ta-co” which was one of the most important mission of this time visiting.

     
    こちらも、もくもくと。毎日毎日、来る日も来る日も、休日には(祭り好きの)父の助けを借りながら。
    木を切り、削り、鉄を切り、溶接したり、塗ったり〜
    何度も何度も修正をしながら完成しました。
    何が出来上がったは、近日中に発表します〜!!おたのしみに〜。

    We cut a wood and iron. arc welding and painting. Every day and day. Our father big helped us on every weekend. tried and corrected again and again. It will be announced soon!!



    こんな感じで、前半戦はハサミにパソコン、後半戦はノコギリ、トンカチに持ち替え、ものづくり活動をしてました。
    ゆっくり休みはとれませんでしたが、とても充実した2ヶ月でしたよ〜。

    We hadnt had a long rest, but very much having a full life this 2 months!!


    そしてそして、その制作活動のエネルギー源がこちら!!
    写真を見るだけで、よだれが出てしまします、、

    Here, put a special food for usaginingen!

     
     

    うぅ〜苦しくなるほど、さぬきうどんが大好きなusaginingenです。
    この2ヶ月間、2日に一度はうどんを食べてました。
    お店によっても、時間によっても、あつでもひやでも味が変わってくる、この繊細なうどん。
    今後はベルリンでおいしいうどん作りにも挑戦しようと思います。
    以前にも増して、本当にうまい!美味しい!味を知ってしまった今、
    果たして納得のいくうどんが作れるかはおおいに疑問ですが。。。
    なにせ制作活動のエネルギー源ですから何とかしないと。。。

    We pretty LOVE Sanuki Udon which is handmade noodles. We had eaten it once in 2days at least. There are many Udon shop in Kagawa and every shops have different taste. like a hot or cold, hard or light. Im gonna try to cook a nice one in Berlin. hu~~

    ここで!
    NOW!

    ★ usaginingenのうどんランキング / usaginingen’s ranking★

    1位 麺豪 山下

    かなり行きましたね。ぶっかけ、が最高。
    麺がかなり美味しい!!
    時間によって味がびみょーーーーに変わる気がする、午前中に行くのがおすすめです。
    午後でも十分美味しいです。


    2位 根っこ

    ここはダシがかなり美味しいです。透き通ったダシが美しいです。
    麺がしっかりしているので、かけのあつ(温かいうどん)がおすすめです。


    3位 日の出製麺所

    店中で食べれるのは、11時半~12時半というたった1時間しか営業していないので要注意です。
    もちろん現地で食べる方が美味しいですが、家で食べる用にお取り寄せ用もかなりおすすめです!
    usaginingenが東京に住んでいた時は、こちらのうどんを箱買いしてました。

    おっと、うどん話が熱くなってしまいました、、他にも紹介したいお店はたくさん!香川に行かれる方は是非ご一報ください。




    さてさて、続いて滋賀編。
    こちらはEmiの実家です。滋賀に引っ越ししてからのおうちは初めてでした。
    89歳の元気なおばあちゃんたちにも会えたし、満足っ
    自然がいっぱいで、こちらもとても良いところでした〜

    Next in Shiga.
    here is Emi’s parents home. we also met our grandmothers who r 89 years old. very happy to meet them. Shiga also has lots of nature.

    じゃーーーん
    here we go.




    残りの数日間は、東京へ行きました!!滞在先はいつもの風早邸。今回もありがと〜
    まずはSPENCERのライブへ行って、大谷さんとも久々の再会〜
    PV が出来上がってから会えてなかったので、感動の再会でしたね。ライブも最高にステキでした。

    それから毎日、パーティでした。以前、所属していた会社にも行けたし、大好きなみんなにも会えたし、
    毎日たくさん笑って、そのまま飛行機乗った感じでした。時間が少なくて、会いたい人全員には会えなかったけど、
    それはまた次回のお楽しみということで。
    日本から見送ってくれるみんながいて、ベルリンで迎えてくれるみんながいることに、嬉しいusaginingenです。

    then we went to Tokyo. We could meet our lovely friends. Everyday we had a fun party. very nice time. Thank you very much for everyone.
    We r really happy to meet you guys!!




    今回の一時帰国は特別でした。帰国の日にちが決まってから、震災があり原発問題。。
    本気で帰国を延ばそうかとも考えていました。感じていることの温度差とかも怖かった。
    でも本当〜〜〜〜に帰ってよかった。中に入って自分たち自身で感じることで頭の中のモヤモヤがクリアーになった。
    そして、復興に向けて力強く歩み出した方もいれば、未だ復興にも向かえない状況の方々もたくさんいる。
    ベルリンで居るよりも身近に感じることができました。色んな考えの人がいて、色んな判断がある。
    少なくとも自分たちの周りの人は結論は色々だけど、問題に対しては真摯に向き合っていることを感じることが
    できました。そして自分たちは自分たちの出来る最大限をやって行こうと思います。
    この問題に関しても、ものづくりに関しても。
    大切に生きたいと思いました。

    This time visiting was very special for us. coz after we decided to flight date, Japan had big earthquake and a problem of nuclear plant.
    We thought would extend the date for visiting…afraid of many things.
    But it was good to visit Japan. The ill feeling in the head became clear in what I entered inside Japan and felt by ourself. Still there are the people of the situation not to be able to yet go to the reconstruct, the other hand there are the people who have begun to walk for reconstruct powerfully . We were able to feel it closer than we were in Berlin. They have various thoughts, various judgments .
    We think we do our best. About this problem and about our creative things. We think do well by our once life.



    Share Button