Its been colder and colder, darker and darker everyday here in Berlin.
We tend to stay indoor in winter season…So that we took a walk in recent days.

日に日に寒くなっていくベルリン。
太陽の出る時間も少なくなってきて、いよいよベルリンらしい冬がやってきました。
寒くなると家に籠りがちな私たち、なるべく外に出よう〜っと最近はベルリン探索をしてました。

2013-11-10-13.33

This is the symbol of Berlin is Berlin TV tower.

ベルリンのシンボル。テレビ塔

R0016967

Just around our apartment.

おうちの近所をお散歩したり、

R0016966

This is a weekend market place was petrol station before.

ここはもともとガソリンスタンド、今は週末にマーケットをやってるよ

2013-10-31-14.56

A camera shop on the first floor of our apartment. The owner is a cool guy.

うちの下には、ちょっと怪しげなカメラ屋さんがあります。
店主のおじさんはいつも笑顔で挨拶してくれます。

R0016974

This is a ad poster of some events.

イベントのポスターなどはこんな風にいたる所に貼ってあるよ〜

R0016957

And we made a tour of the galleries. Berlin has lots of galleries. We can feel very close to art and parties happens at many place on every weekend. just wow!

あとはギャラリー巡りをしたり、ベルリンにはギャラリーがいっぱい、ほんとアートが身近というか、毎週末どこかでオープニングパーティだし、なんでこんなにあるのか、、アート事情に詳しいわけでもなく、ハテナ部分もありますが、散歩をしながら自分の好きな作品に出会えるのも楽しい街です。

2013-11-10-12.57

This is a weekend flea market.

週末は蚤の市へ行って、

2013-11-10-14.58

hunting hunting…

掘り出し物を探し中〜〜〜

2013-11-10-15.27

then we bought a chair. Its so fun to negotiate with them. I was able to get it half price less than he said at first price.
Our friends from Paris helped to bring it. thank you!!!

そして椅子を購入〜〜!!
蚤の市は売り手を買い手が値段交渉をします。
押したり引いたりの駆け引き、これが楽しかったり☆
そして、あっお財布にこれしかないって言ったら、もういいよって、、
最初言われた金額より半額以下でゲット!
パリ在住のお客さま、ダイさんとイズルさんにも手伝ってもらっちゃった。

2013-11-10-15.26

Is it cat or rabbit???

ネコだと思ってウサギのポスターを買った、ご満悦のダイさん

2013-11-10-15.30

Relax time while waiting for the red light.

信号待ちでくつろぐイズルさん

We were able to hear many things about Paris. Both country have big big different even just a next country…So funny and interesting!! Looking forward to meeting them next time in Berlin or Paris??!!

おふたりのおかげで、普段しないベルリン観光をしたり、パリとベルリンの違いの話をしたり、(フランスとドイツはお隣なのに、違いが多すぎておもしろいです。)とっても楽しかったです〜
ダイさんイズルさん、また遊びに来てくださいね〜〜!!

And we went to some concert.
Ar first.

続いて、いくつかのライブにも行ってきました。
まずは

2013-11-01-21.29

Great concert by Juana Molina! She is a one of our favorite musician and Shin happened to find it one day he surfed internet. Lucky!!
was so nice and we found she so cute!

Juana Molinaのコンサート。
以前から気になるミュージシャンのひとり、たまたまおうちで曲を聞いてHPを見てみたら、ベルリンに来ること発見!
初めて彼女の演奏を生で聴くことができました☆
思ったより、素朴で少しおっちょこちょいな感じが良かったです。

The next is Felix Kubin.

続いて、Felix Kubin

2013-11-16-01.01

We have seen his gig about 5 times. Love his performance, unique character and fashion.

彼のライブは、もう5回目くらいかな。
音楽もパフォーマンスもPVも本人も素敵すぎます!!

 

Two more musicians played on this event. They are also pretty good!

このイベントは他にもこの2組が出演していて、両方おもしろかったです。

2013-11-15-22.26 2013-11-15-23.09

A~~~nd, the last one

最後は、

2013-11-17-20.50

We were invited by Ussan to go to dance event. Actually we hadn’t been contemporary dance event before we moved to Berlin. Always having fun with Staging and stage design.

音楽を担当しているうっさんが誘ってくれて、コンテンポラリーダンスを観に行ってきました。
出演は Yuko Kasekiさん, Isak Immanuelさん, Roland Walterさん, Macoto Inagawaさん, Hikaru Inagawaさん
この写真は、会場に入った時の始まりのところで、入ったところからドキドキする空気があってどんな公演になるんだろうとわくわくしました。
実は、ベルリンに引っ越してくる前はコンテンポラリーダンスを見た事は無かったかも。。演出や舞台美術、いつも楽しみでワクワクします。

あと、うっさんは12月に東京でもライブあるようなので遊びに行ったらおもしろいよ。情報はココ

From visual, sound and feeling we can get big inspiration.

いろんな人の活動を見て体験して、自分たちも刺激をもらってます。

Its our life in Berlin after back here of 1 month. Keep rolling!!

こーんな感じの帰国後1ヶ月間のベルリンの暮らしです。
またどこかへお出かけしたら報告しまーす!

<Bonus / おまけ>

2013-11-11-17.50

Looooong woods!! starting to new creation, yey!!

なっがーい 木を買ってこれから制作でーす。

またね

Comments

comments

Share Button