Hello!! Finally the summer has come in Berlin. We had BBQ, eating ice cream and go on the picnic!!
How long will it be like…dont know… We should enjoy this wonderful weather now!!

こんにちは。ながーいベルリンの冬も終わって、すっかりお天気も良く、BBQやアイスクリーム、日向ぼっこと気持ち良い日々を過ごしています。
この暖かさがいつまで続くのか、もうすでにギリギリ、、時々寒い。。

ice

I’d like to introduce you the free paper “MADO-berlin” which introduce Japanese who live and work in Berlin to JAPAN. MADO means a window in Japanese. We were happily interviewed!!

さてさて、お知らせです。
ベルリン発、海外で活動する日本人を紹介するポスター型フリーペーパー “MADO-berlin” の記念すべき初回号に “usaginingen” のインタビュー記事を載せて頂きました☆

We designed the poster of front side as well.

そして表面も作りました〜

here we go~~

ジャーーーーン

madoberlin_fin-1

The window is misting by elephant. hungry hungry~~

ゾウが窓にフンフンしてるところですっ リ ン ゴ タ ベ タ イ ! ?
飾ると、お部屋に窓がひとつ増えますよぉ〜

handmede elephant’s nose!!

ゾウの鼻は手作りで作ったよっ

934765_598327966846425_1191223544_n

There are some nice columns and our interview on the backside.

裏面は、ベルリンで活動しているおもしろい方々のコラムとusaginingenのインタビュー記事です。
編集長のカナさん、横浜のTür aus Holzさんをはじめ、関係者のみなさまお疲れさまでした〜☆

3ad0cedae48211e2b88d22000a1fd1dd_7

ふむふむ

Where can we get “MADO-berlin”??

フリーペーパー “MADO-berlin” をゲットできるお店情報は〜

MADO-berlin
MADO-yokohama

Some places where its put! Mado Mado Mado
新しい窓 窓 窓

oto                                                                                               Tür aus Holz
941485_556851714364888_1396155757_n 1000693_566115020105224_369457448_n

Birnest Takaoka
968967_482209305190392_1027190063_n 1010432_386874444751748_1025061571_n

Gallery and cafe fu                                                                  Voilà Hair & Make Salon
1044465_539505072778298_995334892_n 1012119_536977936364345_734331870_n

One more news!! We are going to stay in Japan from next week for a while. Looking forward!!

そ〜〜〜して、私たち来週11日から日本に一時帰国します〜。今回は、シンちゃんの故郷、香川県を中心に四国、九州、関西にて活動予定です。

Our first concert is “ichinomiya acrss arts” at Kagawa on July 27. Kagawa prefecture where Shin was born.

ひとつめのライブは7/27(土)、Ichinomiya acrss arts というイベント!!

flyer1506

The place is a sea park and there are 22 sculptures by Isamu Noguchi who is a wonderful sculptor in Japan.

こちらのイベント、シンちゃんの地元の香川県観音寺市のイベントです。故郷に誘ってもらってとても嬉しいです!
会場となる一の宮公園は、海のすぐそば、彫刻家イサム・ノグチがデザインした遊具彫刻が22基設置あり国内で2番目の規模だそうですよ〜〜わぉっ
いろいろと企画諸々声をかけてくれたのはコチラのご主人。ウサギニンゲンの法被つくろうかな〜〜?!
We’ll update our schedule HERE and HERE. Check it out!!
We are going to spend summer in Japan after 4 years. I’m afraid of it..I know its much hotter than Berlin~~~
but I’m looking forward to eat cold UDON noodle!!

活動予定はコチラコチラに順次アップデートします! 瀬戸内芸術祭の、とある企画なんかにも登場予定です〜
ライブ会場では、フリーペーパー “MADO-berlin”も配布する予定なので、欲しい方は声をかけてくださいね。
あと、パフォーマンスやワークショップの依頼も気軽に声をかけて下さいね〜。 info@usaginingen.com

日本の夏は4年ぶり?!溶けてしまわないか心配ですが、すごーーく楽しみです☆
香川へお越しの際は一緒に冷やうどんを食べましょう!!
pic

see you!
またねっ

Comments

comments

Share Button