We performed at Künstlerhaus Bethanien in Berlin on 8th of July!!
We were pretty happy many people coming!!

ベルリンのクンスラーハウス・ベタニエンで、ライブイベントしました。
ベタニエンはもともと病院だった建物、今はアーティストのために開放され、世界中から招待されたアーティストがここで活動しているよ。

Its a nice building.

建物の中もステキだったよ。

usaginingen played with our visual machine “TA-CO” and our music same as usual!!
Its in such a short notice, we were helped by many friends. Thank you you you★

usaginingenは、今回もオリジナル映像マシーン”TA-CO“とオリジナルの音楽で登場したよっ
今回は急な企画だったけど、たくさんの人に協力してもらって、またまたみんなに感謝感謝★

We enjoyed it very much and happy to see people were smiling !!

沢山の人に来てもらえて本当に楽しかったです!嬉しかったです!!ありがとうございました☆

This is our live video in an abridged version. Shin was playing out of the frame…pity..

映像、少しだけど観てね!!Shinはフレームから出ちゃってた。。残念。。

and we played with Pierre Hebert who is from Canada and Etienne Noreau-Hébert on this event.
Pierre visited in berlin only few days.

そして今回は、カナダからのアーティスト Pierre Hebertさん がベルリンへ来るということで、一緒にイベントすることに!!

He also performed the movie on real time. It was very interesting that we could see both screen and his working.
and musician Etienne is his son and as I posted before he is our nice friend. so Pierre and Etienne are Parent and child. we are Husband and wife. It’s a family event!!
Some friends came with their baby☆ kind of Family time. It’s very funny and happy time.

Pierre has a lots of experiences. there are many things that we learn from him. so it was so great time for us!!

Pierreもオンタイムで映像を作ってたよ。作られたものを流すのとは違って、作ってる姿も見れて楽しかった〜!!
そして、Pierreの映像に、Etienne(息子)の音楽。親子共演だよ〜
usaginingenも夫婦だし、なにげにファミリー企画!
さらに子連れで見に来てくれた人たちもいてみんなで楽しめて良かった〜

Pierreは大先輩、経験も沢山あるしいろんな話ができて、一緒にイベントできて本当に良い経験になりました☆

またみんな遊びに来てね〜!!

see you soon!!

Comments

comments

Share Button