あけましておめでとうございます。Happy New Year!!

ベルリンでの初めての年越し。
お友達のおうちに誘われて、ベルリンの街を一望できる屋上からのカウントダウン。
12時を迎える前から、街中パンパン花火の音が聞こえ始め、新年を迎えた時には、
ものすごい花火が、街中で打ち上げられました。
みんなおうちの窓や、公園や、普通の道からもパンパンバンバン!!
教会の鐘の音と花火の音が何時間も。毎年けが人が出るみたい。。
ですが、屋上は安全っ
ほんとにほんとに初めての経験に、感動〜★
最高にステキな新しい年の幕開けになりました。

That was our first time new year in Berlin. we really enjoyed a countdown party. We were at the friend’s flat where we can see a whole view of the city. Everybody set off fireworks from their house, parks and roads everywhere. It’s very dangerous but our rooftop was safety even though nice view. very much impressed by this first experience. That’s the most special count dawn of the new year.




昨年はたくさんの、出会いの年でした。
ベルリンへ来て、新しい出会いと発見がありました。
今年は、発展の年にしていきたいです。
いろいろ発表できることも増える予感★
We came Berlin and lots of meetings last year. I wish it will be advance year this year.




そうそう、元旦はお正月らしく、やっぱり日本の正月が好き〜。
ということで、じゃーーーん。
I love Japanese style new year.




おせち、作ってみたよ。
食材がなかなか揃わないから、豪華なおせちは無理だけど、、
This is Japanese new year foods. This makes me feel that we are in the new year.




私たちの実家のお雑煮は、関西風の白みそですが、白みそがないので、今年は初の関東風の、お雑煮作ってみたよ〜。
めちゃくちゃ美味しくできました〜★
I cooked very tasty〜★




今年もみんなにとって最高にハッピーで良い年になりますように。
本年もどうぞよろしくお願い致します。usaginingen
May the New Year 2011 turn out to be the happiest and the best for you.
from usaginingen




おまけ





Comments

comments

Share Button