Almost a month has passed since we moved to the Teshima island.
The next step is renovation. ( The previous step was a cleaning.)
We pulled out weeds and re-papered the paper sliding door.

島暮らしもう少しで1ヶ月です。
掃除の日々から修復の日々が続きます。
障子の張り替えや、

WP_20160313_11_48_49_Pro

We have met lots of unexpected accidents.
When we put out the floor and found a broken water pipe. Then Shin must repair it. Actually he have been enjoying these matters.

床をはがしてみたら、水道の水が少し漏れていることに気づき水道管の補修も〜
伸ちゃんは楽しんでるようです!

IMG_3595

After a water pipe was repaired, changed to new floor.
putting out old dirty floors.

床をひっぺがし、

IMG_3652

cutting new woods according to the size

サイズ通りに切断し

IMG_3640

set!!

入れる!!

IMG_3625

DONE!!

よしっ!!

IMG_3942

Well Im doing a preparation for a gardening. So much looking forward to it.

庭のお手入れも、これからどんな野菜や果物、植物を育てようかわくわく〜

02

found big stones under the ground…

石って重い!!!

WP_20160317_13_47_34_Pro

We have really enjoyed to make and cook one step back from buying things and foods at supermarkets.
Most of the things that we found very fun are usually people dont need to do it since we can buy stuffs as already completed products at shops..

今ままで出来上がったものを買って使うのがあたりまえだったことを、もっと手前から作るってほんと楽しい!
今感じている、楽しいという感覚のほとんどは、普通はめんどくさいと言って誰かに頼んだり、出来上がりを買ったりのこと。

OK, Shin went to buy wooden floor by a ferry.
ということで、家の床も自分で張替えるので、木材を買いに島の大工さんと岡山へ〜〜〜

03

We have challenged lots of new things. Its pretty good to know the process of making thing.
When Shin saw the ground through the holed broken floor, he found how to stand the house on the ground.

初めてのことばかりだけど、過程を知ってあたりまえの日々があることにありがたみと感謝を感じています。
穴の空いている床を見て、あぁこうやって土の上に家があるんだと感じたり、

IMG_3550

We spent a couple of days without hot water and electricity, then we realized that how thankful to have them.
We wake insects up or kill them on the ground for grow our plants up. Our life stand on how much sacrifices.

お湯が出ない時間や電気が通らない時間を経験して、あたりまえに使えるありがたみを感じたり。
自分たちが食べるものを育てるために、虫たちの寝床を掘り起こしたり、シャベルで潰してしまったり。
お野菜美味しいねってなるまでにいろんなものを犠牲にしてるんだなぁと改めて感じる日々です。

I felt very annoy to insects living at an apartments but now I feel to live on the ground. So to live with insects are quite natural i can feel.

綺麗なマンションに虫がいたら、うぁー気持ち悪い!と怯えてしまうけど、
土の上に住んでいると、この家が大地の続きにあるのだから虫の通り道になるのもあたりまえだなぁと自然と受け入れられたり。

自分の気持ちの変化も面白いものです。

IMG_3552

We found other sense of values when we moved to Berlin. and now we have been feeling it again.
One big reason why we moved back in Japan is that we wanted to live closer to the ground and we so happy to do it in real now.

ベルリンに引っ越した時も、日本でのあたりまえがあたりまえじゃない日々にいろんな気づきがあったけど、今回も’また新たな気づきがあるんです。
土に近い生活をしたいと日本に帰ってきたけど、実現できている日々が嬉しいです。

When I was child, I enjoyed to play with nature.  And now I started again to play with nature,which is wonderful!!

子供の頃は土をさわったり高い所に登ったり、毎日体を動かして楽しかったなぁなんて、大人になったらできないと思っていたけど、できないんじゃなくてやらないだけなんだなって最近思ってます。大人になっても楽しめますよ!!
やってみたらあの時のようにとっても楽しいです☆

This is a beach, just a couple of minutes from a house.

おうちからすぐの浜にもお散歩したり、

IMG_3557

Prayed at a shrine.

八幡さんにもご挨拶。

IMG_3554

Our relatives passed away over the last year end and new year.. We thought how we want to live.
Nobody can escape from death. Death comes equally to anyone. Live the best life day by day.

We respect to parents, grand parents and ancestors. Also respecting to nature, animals and human being.
This is what we have been feeling by our new life on the island so far.

年末年始と身内の不幸が続いて、生きる事をふたりで考える機会を持てました。

人は必ず死を迎えます。どんな境遇でもこの事だけは平等です。それが悲しいことではないように今を大切に。
そして私たちが存在できている喜びを両親に、祖父母に、ご先祖様に感謝です。
大地があって、水があって、生き物がいて、人の優しさや知恵がある。
そんな日々を過ごしています☆

IMG_3571

<Bonus / おまけ>

spring will come soon…

春を待ちわびる鳥

IMG_3618

We got fresh fishes on the way.

散歩してたら漁師さんにカレイをもらったよ!一匹落としてる〜〜

IMG_3567

I havent got used to cook living fishes. Sorry and thank you with cooking them!!!

生きてる魚をさばくのもまだまだ慣れてなくて勇気がいります。
ごめーんありがとうーーーえいっ!と包丁を入れてます。

Our new lovely car brought many stuffs!!

usaginingenの新しい車の初仕事はたくさんの荷物を運ぶ〜

WP_20160322_17_00_59_Pro

Shin’s childhood friend came to help!! Thx a lot!!

伸くんの幼なじみくんが手伝いに来てくれて助かったよ〜。

IMG_3655

Well we will begin to prepare for the theater soon and waiting for your hands!!
its getting warmer and warmer yay!!

これから劇場準備も始めますー。楽しんで手伝ってくれる方を大大募集です!
春になって島の草花の変化も楽しみ☆

 

Comments

comments

Share Button