We were invited a easter party.
I had heard of its name. What’s that??
It has a couple of meanings in Germany.
The one is a Christian feast and holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ on the third day after his crucifixion at Calvary as described in the New Testament.
Another is to celebrate spring comes. Maybe more…

お友達がイースターパーティをしてくれました!
イースターは、聞いた事あるけど、いったいなんだんだい??
ドイツのイースターにはいくつかの意味があるそうです。
ひとつは、十字架にかけられて死んだイエス・キリストが三日目に復活したことを記念する。復活祭。
もうひとつは、春の訪れを祝う祭り。

At first we ate carrot soup.

ということで、
じゃーーーーん!

yammy yammy!! It was the last winter soup on this winter. bye-bye winter!!

にんじんスープ!!(にんじん、じゃがいも、しょうが、はちみつ、などなど)
ほんのり甘くてすーごく美味しかったよ。
春が始まるから、今日で冬のスープは最後なんだって。スープ納め!!

After we had nice meal, played hide-and-seek with rabbits and eggs.

スープとドイツパンを食べて、おなかがふくれたところで、続いて、、
うさぎとたまごが、かくれんぼだって!
私たちが来る前からかくれてる、うさぎとたまごを探してって!!

where~ where~

どこかな、どこかな〜

Yap!!

あっ!

here! there!

こんなとこにも、あんなとこにも〜



was big fun!

これが何気におもしろくて、大はしゃぎだったよ!

I got many of them.

いっぱいあって持ちきれないよぉ〜

After we ate them, its time to draw on eggs! made easter eggs.

さてと、見つけたうさぎとたまごの中身はチョコ。そのチョコを食べて一休みと思ったら。
つぎは、たまごにお絵描きタイムだよ!
ひよこが卵の殻を破って出てくるように、キリストも死という殻を破ってよみがえったことから、「卵」が復活のシンボルとされているんだって。イースターエッグだね。

Chris was making a hole on egg. whats going to happen??

クリスがたまごに穴をあけてくれてるよ。中身を出すみたい!

Jire and Chris blowed the egg to take content out!!

と思ったら、次は、ジレとクリスがたまごを吹き出した!!

We met them in Tokyo. They are the chance we to move to Berlin. Our lovely friends!

こんな姿でなんですが、ふたりとは東京で出会ったお友達。
私たちがベルリンに来るきっかけになった大切な人たち♥

Now drawing time~

そして、みんなでお絵描き大会〜!!

Are they good or …

大人が描いたと思えないようなイースターエッグが出来上がりました。

After that they suddenly started to cut fruits…why…??

イースターエッグも作ったし、もう終わりかなと思ったら。
ふたりが急に動き出したよ。。
なんか、フルーツ食べながらすごい勢いで切ってる!!

Chocolate fondue~~~ full of chocolate day easter is~~

あっという間に出来上がり!!
チョコレートフォンデュだよ。イースターはチョコづくしだね!!

Then we went for a walk around Jire’s flat.
It was a nice easter party! The title “Frohe Ostern” means “Happy Easter” in German.
Thank you so much Jire and Chris!!

この後は、おなかいっぱいなったので、みんなでお散歩にでかけたよ。
初めてのイースターは、イベント盛りだくさんでとっても楽しかったよ。
ドイツではクリスマスと並んで大切らしい。
ちなみに、タイトルの”Frohe Ostern!!”はドイツ語で、ハッピーイースターだよっ★

Vielen Dank Jire und Chris!!

Comments

comments

Share Button