Hello!! It’s getting cold days.
At last, the temperature has already went down to minus in Berlin…

さてさて、すっかり寒くなってきましたね。
こちらベルリンはもうマイナス突入です〜!!




Played with the Ta-co two times in November.
the first show was in Berlin. played on the Create Art and Technology.

11月に入って、2カ所でライブしてきました。
まずは、4日にベルリン。Create Art and Technology というイベントに参加しました。
会場はModulorという大きな画材屋さんのイベントホール。実は大好きで、よく買い物へ行きます。





played with Hannes who is the member of Pitchtuner and it was solo show at that time.
His songs are very charm so I like them.
I met new people and tried new expression with Ta-co. It was nice experience.

こちらのライブでは、 Hannes と一緒に。
HannesはいつもはPitchtunerとして活動していますが、今回はソロ。
Hannesの歌声にうっとりしながら、ターコ演奏〜。
また新しいターコの表現ができて、新しい出会いがあって、良い経験になりました。






The second show was in Düsseldorf!! It was my first time to go there.
played with sub-tle who lives in Berlin too.

続いて、8日のライブに向けて、5日からデュッセルドルフへ!!
ベルリンから、車で4,5時間。初めてのデュッセルドルフです。どんな街かドキドキ。
こちらで、共演するのは、sub-tle. ベルリンで仲良しです。


This is the museum where we played.
会場はこちら。じゃ〜ん!!




Here is Kunsthalle.
I had desired to perform at the museum. so I was very glad to play there.

Kunsthalleという、美術館。
いつか美術館でやりたいな〜って思ってたら、早々できてとっても光栄でした。




The artist team “nüans” made books. it was a party for the publication of them .
There were many audiences. sub-tle. plays very nice musics, I recommend him!!

ニュアンスというアーティストチームの本の出版イベントということで、沢山の人たちに見てもらえる事ができました。sub-tle. の音楽もとても良いです。おすすめ!



We played on the 2nd floor, and audiences were on the 1st floor.

私たちは2階から演奏して、お客さんは1階から見てる感じでした。
下の2枚の写真は、2階の舞台裏から撮ったものです〜。




Im very happy to play with Ta-co, because I can feel closer to the people. I can talk with them and hear their impression soon after the concert.
Im always very happy that people enjoy my show.
I’d love to enjoy with more and more people.

ターコの活動を始めて、見てくれる人たちがとても近くて、終わったあとに声をかけてくれたり、生の声を直接聞けて、何よりそれが嬉しくて。
自分が作ってるものを、同じ空間で一緒に楽しんでもらえるって、楽しいです!!
もっともっと世界中のみんなに、見てもらえるようにがんばろぉ〜っと。




<おまけ>
There are a lot of Japanese people, Japanese restaurants and Japanese shops in Düsseldorf.
It’s like Japan..surprised!!

初めてのDüsseldorfの印象は、日本いっぱ〜い。
日本企業も、日本食屋さんも、日本人も、日本語も。
ベルリンにはないものがいっぱいで、びっくりでした。
日本食の居酒屋入ったら、店員さんもお客さんもほとんど日本人!
あまりに、日本すぎて、写真撮り忘れちゃったっ
ドイツの中にもそういうところがあるんだね。おもしろいねっ



Comments

comments

Share Button