Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-includes/pomo/plural-forms.php on line 210
News | Usaginingen's BLOG - Part 2

Category Archives: news

  • We finished our original visual machine TA-CO!! / usaginingen映像マシーン,ターコ完成!!


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    Our lovely lovely visual machine TA-CO appear for the first time!!!

    うちのかわいいかわいい映像マシーン、ターコの初お披露目です。



    Here we go~~~~

    じゃんじゃんじゃかじゃかじゃーーーーーーん

    This machine TA-CO makes real time movie. It has 4 layers such as three clear acryl boards and one drum. Emi sits the seat and makes handicraft on them. A Camera is put on the top bar to take 4 layers and to project a picture onto the screen etc… perform with music or installation etc…

    こちらのマシーン、ターコはリアルタイムで映像を作るusaginingenオリジナル機械です。
    左にある椅子に座って、ペダルくるくるすると一番下のドラムが回って、その上には3層の透明アクリル板。
    一番上の棒のからカメラを下向きに設置して、アクリル板&ドラムがレイヤーになって映るようになります。
    音楽などに合わせてアクリル板の上やドラムの上で工作をして、絵ができていきます。
    その4層の絵がカメラを通して、映像になります。




    When we visited to our home Kagawa Japan in spring 2011, we spent so much energy to make it day after day.

    毎日毎日、香川の実家でコツコツと作ってました。




    Shin made it with his father. he helped us a lot. thank you very much Father!

    いろんな機材の使い方から、溶接までお父さんが手伝ってくれたよ〜。本当に助けてくれてありがとう!
    うぉっなんだかできてきた〜




    At that time Emi rode 1600cc BMV to somewhere….

    そのころEmiちゃんは1600cc BMWに乗って、




    No no no, Emi also made together.

    じゃなくて、、
    ちゃんと作ってましたよ〜



    The final step.
    We painted it with Kakishibu which is Japanese traditional natural paints made by Kaki. It has an effect on water‐repellent, reinforce and preservative treatment.

    最後の仕上げ。
    柿渋で色をつけたよ〜。柿渋は耐水、材の補強、防腐にもなるんだよ。




    There is one Kakishibu studio near our home. The painter also kindly taught us a lot of paint things. Thank you so much!!

    近所に柿渋工房があって、柿渋おじさんにいろいろ教えてもらったよ。




    then, whats this???

    そいでそいで、じゃーーん

    We mixed Kakishibu and Japanese ink which is for calligraphy. We had painted 5 times and color got super nice as a natural taste!!

    墨をまぜて、usaginingen特性の色を作ったよ!!
    柿渋はめちゃくちゃ臭いけど、墨の匂いは懐かしかった〜
    この特性塗料を、塗っては乾かしを5回ほど。
    良い感じの色にどんどん変身したよ。


    This chiar cover is made by JUCO. who are shoes maker. Thanx JUCO.★

    椅子のカバーをJUCO.ちゃんにこしらえてもらったよ。
    かわいっ ありがと〜★



    Considering for the weight limit on the air plain and functional side.

    飛行機の重量も考えつつ、機能性も考えつつ、





    Finally TA-CO came back in Berlin~

    こやってベルリンまでやってきました〜!!




    All parts are put in one suitcase completely.

    中はこんな風に、トランクにフィットっ




    Taken it to pieces.

    分解状態〜




    Well you want to know hows making visual like.?? We will inform you performance schedule in the near future!!

    さぁ実際にどういう映像が出来上がるのか!!? 今後、ライブ情報お知らせしますので、こうご期待〜!!

    We met many many try and failure and learned from these mistakes. Im glad to carry through to the end. but still not end… we will make nice visual with this machine.

    実験と失敗続きで苦しいときも多かった、でも本当に素敵なのができました。やり遂げてよかった。
    次は実際の映像つくりも早く公開できるようにがんばるぞ〜!

    Last 2 month in Kagawa Japan, we made 2 works Spencer’s PV and visual machine TA-CO. we are proud of and love them.

    2ヶ月間の一時帰国中に出来た、この映像マシーンのターコとSpencerのPV。両方で作る道具は違ったけど、とてもとてもかわいい子達が出来ました。




    Now in the end, TA-CO again.

    最後にもう一度ターコ登場!


    Idea: Emi Hirai ,Manufacture: Nobuhiro / Shinichi Hirai

    This blog posted in July 2011. このブログは2011年6月に更新されたものです。



    <bouns / おまけ>

    This is a first idea sketch by Emi.

    こちらはいちばーん最初のアイデアスケッチ




  • SPENCERのPV完成!! / We finished SPENCER's Music Video!!


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    大谷友介さん(Polaris/Ohana)によるソロプロジェクト、SPENCERのプロモーションビデオを製作しました!!
    ずーーっと、こもってました。香川の実家で。。。
    もぐらのように、いっぱい掘って掘って、地上に出てきたので見て下さい〜

    We made the music video for SPENCER who is a japanese musician living in Berlin. Very much enjoyed to make it!! we were really FUN FUN FUN!!
    Check it out!!

    1stアルバム『SPENCER』が、6月8日にリリースされました。
    こちらのジャケットもお手伝いさせてもらいました。中身はベルリンたっぷりです。
    ぜひぜひ、聞いてみてください〜
    すてきおんがくです★
    コチラ、全楽曲のセルフライナーノーツです。あと、インタビューも。

    made his first CD’s cover design also. very very nice songs★
    Here in detail. but SORRY only in Japanese.

  • made '11-'12 A&W JUCO.’s poster & flyer


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    明日から靴作家 JUCO.の展示会が始まります〜!!
    JUCO.’s ’11-’12 Autumn&Winter collection is opening soon!!

    いつも個性的でステキな JUCO.の靴。今回の靴もパンチ効いてます!
    usaginingenはポスター、フライヤーを制作しました。
    今回は初の遠距離制作!
    It’s very nice and individual design of JUCO.’s shoes. We made the poster & flyer. We did first time to make it that Long-distance production Tokyo and Berlin.

    靴制作:JUCO. in Tokyo → 撮影:舛本晋一 in Tokyo → アートワークス: usaginingen in Berlin
    make shoes: JUCO. in Tokyo → shooting : Shinichi Masumoto in Tokyo → art works : usaginingen in Berlin.

    マッシーが撮ってくれたステキ写真を容赦なく切り刻まさせて頂きました。




    さてさて、詳細です。
    here is in details.

    「JUCO.のクツ展」 ’11-’12 Autumn&Winter

    大阪展 (Osaka)
    ‘11.4.13(Wed)-‘11.4.17(Sun) 細野ビル (大阪/西長堀駅)
    12:00-19:00(最終日は17:00まで)

    東京展 (Tokyo)
    ‘11.5.24(tue)-‘11.5.31(Sun) 
    limArt 別館 (東京/恵比寿駅) *場所の変更はございません。
    12:00-19:00(最終日は17:00まで)

    詳しくはこちら




    ぜひぜひ楽しい時間を〜
    please drop if you r around!!




    <おまけ / bonus>

    その1 No1

    JUCO.とSkypeミーティング。笑ってるね。
    had a Skype meeting with JUCO..




    その2 No2
    昨年usaginingenが音楽を担当した放送大学のコマーシャルフィルムがアジアパシフィック広告祭でブロンズを受賞した模様。
    わーい!関わってる人たち、おめでとう!ありがとう!
    http://www.adfest.com/winners2011_showcase.php?category=11&awards=all&page=3
    ページの一番下だよう。

    The commercial film of the open university won a bronze prize on Asia Pacific Advertising Festival 2011 which I made music. Thanx all crews!!
    Check the bottom of the link.
    http://www.adfest.com/winners2011_showcase.php?category=11&awards=all&page=3



  • 「CHANOMA」延期のお知らせ


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    3月25日(金)在ドイツ日本国大使館ホールにて出演を予定しておりました
    『CHANOMA -cross cube tale-』公演を在ドイツ日本国大使館からの提案により、
    東日本関東大震災の状況を鑑みて、延期とすることを決定いたしました。
    改めて同タイトル、同内容でのイベントを実施する予定でいますので、
    新しい日程が決まりましたら改めて皆様に告知を致します。
    既にたくさんの皆様から入場ご希望のメールを頂いておりまして大変心苦しい限りですが、
    皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

    Sehr geehrte Damen und Herren,
    in Anbetracht der tragischen Ereignisse in Japan haben wir uns schweren Herzens entschlossen, unsere für den 25. März geplante Veranstaltung bis auf weiteres zu verschieben. Wir bitten diesbezüglich um Ihr Verständnis.
    Sobald ein neuer Termin für “Chanoma” gefunden ist, werden wir Sie benachrichtigen.
    Unsere Gedanken und unsere Anteilnahme gilt den Opfern der Katastrophe und dem gesamten japanischen Volk.

  • usaginingenの音楽、その1/ music by usaginingen


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    usaginingenの音楽です。聞いてね★
    we uploaded some songs!! check it!!

    [soundcloud url=”http://api.soundcloud.com/users/1538320″ params=”show_comments=true&auto_play=false&show_playcount=true&show_artwork=true&color=ff7700″ width=”100%” height=”225″ ]

  • made nooy ’11 S/S concept movie


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    nooyさんの展示会、プレス等で使用するconcept movieの曲をつくりました。
    外出前の女の子、Zaraのウキウキわくわくの曲です。

    I made this music for nooy which is Japanese apparel company.
    Zara gets ready to go out with feeling happy and excited!!



  • made ’11S/S JUCO.’s poster & flyer


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    JUCO.の新しいコレクションが始まるよ〜!!
    JUCO.’s ’11 Spring&Summer collection begin!!

    Date/’10.10.26(Tue)-10.31(Sun) 12:00-19:00(最終日のみ16:00まで)
    Place/limArt 本館 東京都渋谷区恵比寿南2-10-3-1F
    03-3713-8670 http://www.limart.net/
    もっと詳しくは http://blog.jucojuco.com/

    DM&ポスターの撮影、ベルリンでしましたっ
    The photo shooting was in Berlin,

    今回はベルリンの街のスナップを使用するために、
    みんなでパチパチ思い思いの写真を撮りに行ったよ〜
    We each went to take pictures for this time’s visual .

    そして、今回の足モデルは友達のKathleenだよ。
    白くて細くてでも健康的な美脚です!!
    Kathleenは女優さんなので、靴に合った動きをポージングしてくれて、プロはすごい!!
    Foot model is my friend Kathleen in this time.
    Her legs are beauty, thin and healthy ! !
    She had a special poses.

    真剣。。
    look serious..

    たまにはぼーちゃん。。

    今回はいつもと違う新たな JUCO.の一面が見れるものに仕上がました。
    カラフルでワクワクなJUCO.の夏の靴をぜひ〜
    I made a new side of JUCO.’s character.
    There are colorful wonderful shoes!!

  • 放送大学の音楽作りました。/ made music for The Open University of Japan


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    明かるく、カラフルなイメージで作りました。
    最近、個人的にアコースティックの音がお気に入りなので、鳴らしてみました。
    今回は静止画とあわせてupしていますが、完成版の動画は街のどこかで見つけて下さいね。

    The image is lovely, bright and colorful!! In recent days I pretty like acoustic sound so I used it.
    Here, the sound is uploaded with picture but you can find complete movie somewhere in your city.

  • GRAPHIC DESIGN IN JAPAN 2010


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    『GRAPHIC DESIGN IN JAPAN 2010』にusaginingenのHPが入選しました。
    6/18より、東京ミッドタウン・デザインハブにて展示会が行われています。
    残念ながら私たちは見に行けないので、どなたか見に行ったら感想を聞かせてください〜。
    すてきなデザインが沢山見られると思います!!
    年鑑『GRAPHIC DESIGN IN JAPAN 2010』にも掲載されています〜。(発売は6月下旬予定)

    usaginingen’s website was selected for 『GRAPHIC DESIGN IN JAPAN 2010』.
    The works are exhibited from 18th of June in Tokyo Midtown. Unfortunatery we cant go there…There are many nice design, step in when you are near!




    ★usaginingenのlookbookを作ったよ!!

    usaginingen’s lookbook was completed!!






    ドイツ勝ったね サッカー みんな集まって 歌うたって 飛び上がって どんちゃん騒ぎっ いい国だなぁ〜

  • 'Romei' 1st Exhibition


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    バッグや小物のブランドRomeiの展示会が6.22から横浜のgallo the Livingであります。
    usaginingenはDMとポスターをお手伝いしました!!
    Romeiのデザイナーの宏美ちゃんとはアトリエ時代からの仲良し。
    専攻は違ったけど大学も同じで、彼女とは世界中を一緒に旅した友です。
    いろんな分野のお仕事をして、ついに初めての展示会!
    どんな展示会になるのか見に行けないのが残念ですが、是非みなさん行ってみてくださいね。

    ‘Romei’ is having the exhibition from 22th of June at ‘gallo the Living’ in Yokohama which makes bags and some stuffs.
    I helped to make an invitation and a poster.I and ‘Romei’s designer Hiromi have been a good friends for more than 10 years.We’ve had a travel a lot together. Finaly she’s openning the 1st exhibition!Im afraid but I cannot go this time.You can drop in when u near by!

  • Opened "facebook&Twitter"


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    Berlinは桜が散ったというのに、まだコートを着てますよ〜
    春はどこへ行ってしまったのでしょう??
    動物も自然もみんな待っているのに、なかなか登場してくれません。

    Cherry blossoms have been scattered, but people still wear a coat.so cold…Where is Spring???
    Every animals and nature watting for spring comes again!!

    さて、usaginingenをよりいっそう身近に感じてもらうために、facebookとTwitterをはじめました!!
    facebookはusaginingenの今までの作品、お知らせやブログの更新情報をお伝えします。
    Twitterはベルリンの生活や日々の出来事をBlogより気軽な感じで、お知らせして行く予定です。
    右側の、about me のところにあるアイコンをぽちっと押して、みんなお友だちになりましょう!!

    Well usaginingen opened the account of facebook and twitter.
    Click the icon in ‘about us’ on top of the sidebar. Let’s follow each other!


    ブログは今までどおり、マイペースに進めていきますので今後ともよろしくお願いします!!

  • sub-tle. ライブの映像


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    ベルリンで活動している、sub-tle.のライブで流す映像を作りました。
    音楽と映像が組み合わさった相乗効果で、静止画のグラフィックとはまた違うおもしろさを経験できました。
    これからPVを作ったり、音楽とビジュアルで新しいものができるのが楽しみです!

    We made a visual screen for sub-tle who is active in berlin.By the effect that music and picture were put together with, I was able to experience fun different from the still frame.I’m looking forward to make visuals with music.like PV and so on..

  • "Triangle Products" Logo mark


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    大学時代の友人の会社、Triangle Productsのロゴマークを制作しました。
    Triangle Productsは「医療」、「教育」、「環境」の3点に関連したものを創造する会社です。
    会社名でもあるトライアングルの楽器をモチーフにTとPを使って、3つの要素を表現しました。
    医療(放射線)の光、教育のえんぴつ、環境の葉が入っています。

    I have created a logo mark for Triangle Products. Triangle Products is a company creating the things related to “medical” “education”, “environment”.

  • RENDS DESIGN in Milano salone 2010


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    ミラノサローネ、RENDS DESIGNのブースの音楽を制作しました。
    ミラノサローネとはイタリア・ミラノにて開催される、世界最大規模のデザイン見本市場「Saloni Milano」、
    世界中から集まった家具や生活日用品などが展示されています。
    私たちのもイタリアへ見に行く予定でしたが、アイスランドの噴火の影響で飛行機が飛ばず。。残念です。
    RENDS DESIGNのマサくんとカオリちゃんから写真が届いたので、音楽と一緒にUPします。

    I made a music for RENDS DESIGN which exhibited at Milano saloni 2010.
    Milano saloni is the worlds biggest exhibition for designed furniture and household products.We’d planned to go to Milano,but an airplane hadnt fly under influence of the eruption of Iceland.Pity…
    Here are some photos from them.I uploaded with music.Check it!!

  • FERMATAホームページ / FERMATA's website


    Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/usaginingen/usaginingen.com/public_html/blog/wp-content/plugins/facebook-comment-by-vivacity/user-file.php on line 105

    プレス会社、FERMATAのホームページを制作しました。
    今回は天気によって空が変わっていくデザインとその中でFERMATAが
    いろんなブランドを操っているようなデザインにしました。
    FERMATAの扱っているブランドはそれぞれ個性があって、とてもかわいいです。

    We have created a website FERMATA is a press company.
    In this design the sky changes according to the weather, in which we design as if FERMATA controlling the various brands.The brands to cooperate with Fermata are unique and lovely very much.

    ベルリンへ来ても日本のお仕事は問題なく続けているusaginingenです。
    興味を持った方は是非、ご連絡下さいね。連絡はコチラよりおねがいします。
    ちなみに今まで作った、仕事はusaginingenのworksで見ることができます。
    ビジュアルと音楽の企画制作。(ポスター、カタログ、DM、ロゴ、名刺、web、Flash、PV、music などなど)

    If you’re interested in usaginingen ,please mail us from HERE.
    You can see our works to click works tag from usaginingen website.
    Planning and production of visuals and music. (Posters, catalogs, DM, logo, business cards, web, Flash, PV, music etc…)