Category Archives: diary

  • usaginingen遠足03★ / usaginingen’s picnic 03

    glass013 glass021
    glass031 glass041

    ガラス体験の遠足へ行ってきました!
    初めてのガラスで、とっても暑い中で教えてもらいました。
    ガラスの色って透き通ってて、紙の上では出せない色だし、光があたるとまた色が変化してほんと魅力的です!!
    もっといろんなものを作りたくなりました〜

    I went to my first blowing glasses.
    It was a very hot place.
    The color of the glass is quite different from the color of paper.That’s an attractive!
    I came to want to make more various objects.

  • 池上本門寺のお祭り/The festival of Ikegamihonganji

    01matsuri1

    友達に誘われてお祭りに行ってきました。
    なんと先日お知らせした「eatrip」にも出演しているご住職さんのいるお寺でした。
    ぜんぜん知らなくて、行った事もないところだったのにすごい偶然でびっくり!!
    人も屋台もいっぱいで楽しかったです★

    I was invited to go to the festival.
    There is the chief priest of a Buddhist temple who is appers on the film “eatrip” I announced.What a coincidence!
    I enjoyed the festival very much.

  • トシくんのお店/ Toshi-kun's shop

    01toshi 02toshi1

    友達がやっている「amen」というお店に行ってきました〜原宿にあります!
    お店の中は変わった古着がたくさんあってへんてこなぬいぐるみたちがお出迎えしてくれます〜
    原宿へ行った時は是非立ち寄ってみて下さい〜楽しいですよ〜★

    I went to the shop “amen” my friend runs in Harajuku.
    There are many curious used clothes.
    Drop in it when you are near by.

  • 映画『eatrip』

    eatrip

    もうすぐ公開の映画「eatrip」の試写会に行ってきました。
    お仕事の関係でこの映画を見て、食に関していろいろと話を聞いたり考える時間が持てました。
    人間にとってとっても大切なもの。笑顔をくれるもの。元気の源。
    すべてのベースに食べる!ってことがあるのだと。
    あたりまえのことだけど、ちゃんと考えてみた事ないかも。
    体に良くておいしいものをぱくぱく食べてすくすく頑張りましょう〜

    I’ve gone to the preview in movie “eatrip” for a recent job.
    I was very much thinking about the food.It all makes our smile,happiness,health.
    I must take care of my health,your healt.
    Nice food makes Happy life!!

  • 草間弥生★Yayoi Kusama

    kusama0823

    長野の松本市美術館に行きました〜
    松本市出身の草間弥生さんの作品が沢山見る事ができて、満足!!
    昔の作品もあって、すごい〜すごい〜ステキでした★

    I went to the Matsumoto City Museum of Art in Nagano last weekend.
    There are a lot of works of Yayoi Kusama who is artist from Matsumoto city.
    They are very very nice and cute and happy and………★

  • 里帰り★ / Summer vacation in Kagawa

    kagawa011-300x225 kagawa05-300x225
    kagawa03-300x225 kagawa04-300x225

    旦那さんの実家がある香川県へ行きました。山に海に、絵に描いたような夏休み〜でした。
    いつものバタバタした生活とはまぎゃくのゆった〜りとのんび〜りな感じでした。
    仕事に忙しい日々も大好きですが、たまにはのんび〜りが良いです★

    I went back to my husband’s parents’ home where is in Kagawa.
    The sea and the mountain are the picture of a summer vacation!!
    I spent the time that had been very relaxed.
    Thank you Kagawa★

  • usaginingen遠足02★ / usaginingen’s picnic 02

    fuji0152

    fuji07-300x2252 fuji022-300x2252
    fuji03-300x2252 fuji094-300x2252

    土日でFUJI ROCK FESTIVAL ‘09に行ってきました〜★
    天気予報では雨だったのでどーなることかと思ってましたが、
    とってもとっても良いお天気で山の緑に青空でとっても楽しい遠足になりました!!
    前日はザーザー降りだったみたいで、長靴でぐにょぐにょ道を通ったり、雨が一時的に降って、
    レインポンチョではしゃいだりと、普段味わえない、自然の気分に振り回されて楽しかったです。
    入り口にはでっかいキヨシロウサギがいて夜になると光ってました。ちょーかわいいです。
    感動あり、笑いあり、すてきな思い出になりました!

    I went to FUJI ROCK FESTIVAL ‘09 on last weekend.
    Id been afraid it would be hard rain by the weather forcast.
    but it wasnt! I made merry with mud in the rain and jumped and down under the sun☆
    There are many laughs,tears and deep emotions.its like a unusual life.
    Thanks for the giving me good memory.

  • ビックリな空/the surprise sky

    sky0719-300x2251 sky0719b1-300x2251

    今日、おうちで仕事をしていたら、窓が急に黄色くなったので外に出てみると。。
    空がすごいことになってました〜大きな虹に、オレンジの夕日〜★
    これに気付けたことがとても幸せです!
    自然がつくる色ってすごい、今日はなんだかとてもいい日に感じました。

    Ive been working today as same as always.
    Suddenly it became yellow outside of the window.so I ran out and looked up the sky.
    There are an orange evening sun and a beautiful rainbow.That was incredible!!!
    I felt its nice day today.Natur ist groß.

  • usaginingen遠足★ / usaginingen’s picnic

    e5af8ce5a3abe5b1b1-300x2251 e999b6e88ab801-300x2251

    昨日は、大好きなうどんの器を作りに、山梨に遠足に行きました。
    大自然のなかで陶芸体験です。富士山もとってもきれいでした★
    学生の時に陶芸教室に通っていたので、久々でドキドキしましたが、とっても楽しかったです!!
    初めてのメンバーもちゃんとうどんの器ができました。みんなそれぞれの形でおもしろいです。
    出来上がりは2ヶ月くらいかかるのでとても待ち遠しいです〜。 (写真は焼く前の器です。)

    I went on a usaginingen’s picnic to Yamanashi to make a bowl of Udon noodles yesterday.
    We had a ceramic class in nature near beautiful Mt.Fuji!!
    I was thrilled ’cause I hadnt done it since I was in Uni.
    Another member who had never done it. But we could make nice one. He said “I need bigger one…” How glutton!!
    I can hardly wait for these bowls baked.
    (the photo is before it baked)

  • 打ち合わせ/job meeting

    昨日は打ち合わせで、横浜まで行ってきました。
    I went to Yokohama to have a job meeting yesterday.

    kota01-300x2251

    まだ打ち合わせ中です。ボール遊びはしませんよ!
    having a meeting.wait Kotaro!!!

    kota02-300x2251

    やっと終わってお疲れさまですコタロウくん。
    meeting was over.cheers Kotaro!!!

  • ヨーグルト作り

    06062-300x2221

    ヨーグルトの素、発見!
    ヨーグルトをスプーン1杯、カップに入れて牛乳を注いでまぜるだけで、半日でヨーグルトが出来る。どんどん出来る。
    すごく簡単でおいしいです★
    今日は、お友だちが煮付けてくれたシナモンアップルを入れて食べました〜

    I discovered the seed of the yogurt!!
    The yogurt can be made only by mixing one spoon of yogurt and some milk.Then just wait a half-day.
    It is very easy and delicious.★
    Today I put and ate cinnamon Apple that my friend cooked and put up.

  • チェコ料理

    karinmal2-300x2232 0510-300x2251

    KarinとMalちゃんがチェコ料理を作ってくれました★
    グラーシュ(ビーフシチューのような。。)&蒸しパン付き!そしてチェコビール。
    あとポテト・ダンプリングという(ポテトのホットケーキ?のようなもの)とケーキも作ってくれました!!
    味は、独特なのかなぁと心配してましたが、す〜ごく美味しかったです!!
    Thank you for cooking karin&mal-chan!!

    Karin and Mal made the Czech Republic dish which is gulasch (like a beef stew)& steamed bread,the strawberry cake,the potato dumpring,and Czech Republic beer”Pilsner Urquell”★
    It was very very very delicious!!!
    Thank you for cooking karin&mal-chan!!

  • usaginingenパン!!

    pan02-300x2141 pan01-300x2141

    usaginingenパンを頂きました〜★
    パンでロゴが作ってあります!
    すごいですっ、かわいいです。
    しかもふたを開くと、サンドイッチが詰まってました。
    味もとってもおいしくて感激〜
    お店は Boulangerie Chez Kazamaと言います。麹町にあるそうです。
    今度いってみよっと。

    I got the usaginingen bread by my friend★
    The logo is made by bread.
    It is nice and pretty!
    Moreover, the sandwich was blocked on the inside. the taste was also very delicious.
    The shop is called Boulangerie Chez Kazama is in Koujimachi.
    I’d love to go in a few days!!

  • 撮影の小物探し〜★

    aquvii031-300x2251 aquvii021-300x2251
    aquvii011-300x2251 aquvii04-300x2251

    今日は撮影用の小物を探しに、代官山のaquviiに行きました。
    ここにはへんなおもちゃが沢山あります。
    今日はチェコ人のかりんとまるちゃんも一緒にオーナーのキョウゾウさんに会いに行きました。
    代官山に行ったときは、チェックしてみてくださいね。

    Today I went to aquvii in Daikanyama to look for small articles for a work. There are many many nice pretty toys.
    Also owner Kyouzo is very nice guy!!
    Please visit it when you go to be near.

  • アフリカ修行中〜

    前に所属していた会社の、セイヤくんが旅に出ました〜
    ブログにはいろんな国の写真が沢山載ってます。
    まるで自分も旅に行っているような気分になっちゃいます!!
    http://kokoroyo.blogspot.com/

    私も旅好きなので、羨ましい〜
    モロッコ、ボリビア、ペルー、スペイン、チェコ、ドイツ、オランダ、デンマーク、スウェーデン、アイスランド、バルト3国、アメリカ〜他にもいろいろ行きましたが、
    ほんと世界ってすごい〜人も、建物も、ファッションも、自然も、食べ物も!
    もの作りの上でも人生にとってもすごく刺激的!!
    これからも行った事も見た事もない場所へ行って、そこに住む人たちと出会いたい。
    肌で感じることって、大切だと思います〜。

    セイヤくん、体に気をつけて安全な旅を続けて下さい〜

    My ex.coworker Seiya is in Africa during his travel.
    A lot of photographs in various countries are recorded in his blog.
    It becomes feelings that I also am doing to travel.
    http://kokoroyo.blogspot.com/

    I love traveling,I’d love to!!!
    Travels give me a lot of things,as you know.

    Seiya!take care and have a super great journey!!!!!