ベルリンから北へ北へ約300km、バルト海に面する街Dranskeへ行きました。海の向こうはスウェーデンだよっ。

We had a camping in Dranske, about 300 km north from Berlin. The other side of the sea is Sweden.


big view


わぁ〜い 海だ海だ〜〜〜

wooo~~ SEA~~~




着いたら早速、テント作り!! 日本の時とかわらずコールマンのテント。

First we put up our tent!!




みーんなでっかいテント、キャンピングカー付きだよっ
夏休みが始まったから、ファミリーで来てるんだね。
びっくりしたのが、みんな3週間とか、一ヶ月とか、もっととか、滞在してるの。
日本でキャンプってったら、2,3日だったのに、ぜんぜん違うのね。

The others had very big tent and camping car with family. and stay there for 1 or 2 month such as 2nd house in summer vacatin. WOW!!
So different camping style from which did in Japan.




キャンプ場から10秒で海岸だよ〜〜
子供も大人もみ〜んな素っ裸で海〜 これ以上近くにレンズを向けられません〜

The place was very close to beach. only 10 sec on foot!! Many people were nude. WOW!!




一緒に行ったのは、
お父さんのようにみんなの写真を撮るおかもっちゃんと、子供のように海ではしゃぐカトリーン。

We went there with Satoshi who took photos of all like father and Kathleen who was frolicking like a child.




朝も元気なカトリーンと、おねぼけしんちゃん。バドミントンで目を覚まそう〜

Cheerful Kathleen and half-asleeping Shin in the morning. Lets wake up by playing badminton.




そいでそいで、ヨット持ったり、

Shin had a yacht.




日本探したり、

Shin looked for Japan.




うさぎになったりしたよっ

Shin was a rabbit






あっ ボート乗り場発見!!

We found a boat pier!!




ライセンスなしでも乗れるって!!
おかもっちゃんが、お姉さんに運転の仕方教えてもらって、

we borrowed a boat. learned how to drive.




レッツゴーーーーー!!

Lets GO—!!

きっもちいい〜〜 どんどん陸が小さくなって行くよ〜

In the central of the sea, Satoshi stopped the engine.
We heard only wave sound…falling bright sunshine…we are just floating….nice…good job Satoshi…


と思ったのもつかの間、、海の真ん中で、エンジン止めてぷかぷかしてたら、
エンジンの付け方がわからなくなったおかもっちゃん、、、、
おぉ〜〜〜い 誰もいないよぉ、、

BUUUUT he didnt know how to start engine again!!! its pretty far from pier…

必死で、オールをこぎ始めるふたり、、なぜか楽しそうな旦那と、怒り気味の嫁、、
ぜんぜん進んでない。

began to row boat desperately, laughing husband and a bit feeling angry wife…
did not go foward at all…




さっきまで、くつろいでいたしんちゃんも、必死に説明書を探してる。。

Until just a few minutes ago Shin was completely feeling at home, urgently looking for a manual…




いつまで、ここにいるんだと思ったとき、別のヨットを発見!!
大声出して、こっちこっち、こっちに来て〜〜〜!!!!
やっとのことでエンジン動いて、今度はカトリーンが運転。
こっちの方が安心だね!

After some while we found another boat and they told us how to start it again. hu~~~.




ハプニングはあったものの、本当に気持ち良くて楽しかった〜〜


ボート乗り場からキャンプ場までの、道も大草原で気持ちよかったよ〜〜

the way to boat pier from camping place was also beautiful.




最後はみんなでハイチーズっ!!

in the end photo shoot, “3, 2, 1, yeah!!”




<おまけ / bonus>

フライトアテンダントっ

Flight attendant☆





Comments

comments

Share Button