Its been a long time since the last blog!!
We collaborated with dancers as our first theater show called “Anonymous Trip”  in Freibrug Germany on this Spring.

久しぶりのblog更新です!!
今年の春の話になりますが、、usaginingenの初の舞台作品となる”Anonymous Trip”の公演がドイツ・フライブルクでありました。

AnonymousTrip1

It was very different working process from our usual way. To collaborate with dancers is so good experiences!!

ダンサーの方たちとのコラボレーション。
私たちふたりでやっているいつもの形式とはだいぶ違う制作過程で、おもしろい作品に仕上がりました。
AnonymousTrip2

We usaginingen, dancer Nobu from Paris and Azusa from Zürich were gathered by Emi Miyoshi who is the producer of this project living in Freibrug.
We all had never met before but its no problem at all! We had a wonderful, meaningful time together for four months.

ドイツのフライブルク在住の三好絵美さんからのお誘いで集まった出演者たち。
ダンサーはフランス・パリから浅井信好くん、スイス・チューリッヒから西村あずさちゃん、そして映像と音楽担当の私たちはベルリンから。
みんな初対面の日本人たちが集まり、本当に濃厚で充実した制作ができました。
上の写真はフライブルクの中央駅から。フライブルクはドイツ南西部、環境保護で先進的な取り組みをしている都市とも言われていて自然が多く、住みやすそうな町でした。私たちは、制作のため4週間くらいここに滞在しました。

AnonymousTrip3

in rehearsal

練習風景をパチリっ

At first, we tried to explore the possibilities. We argued and went forward the next steps.
Often we didn’t get any good result on that day but we tried that the project would got better.
Emi did the poster design and some stage design as well.

最初はみんな探り探り、それぞれの経験ややり方の違いをぶつけながら、ほんとに良い作品を作ろうと各自が主張し、受け入れ、いっぱいいっぱい話して、作っていきました。 ポスターや舞台美術も任せてもらい、いろいろ新しい経験ができて感謝です。

AnonymousTrip4

A photo shooting of the poster. Nice location!

ポスターの素材になる撮影風景〜。いい景色!

AnonymousTrip4

Some materials.

手作り小物たち〜

11391144_975439492468602_1941523758982362073_n

Emi made masks. マスクもつくったの。

 

The show run for 3 days. And this is the venue called E-Werk.

公演は3日間ありました。
会場はこちらの劇場。

AnonymousTrip5

This is the inside.

中はこんな感じ〜

AnonymousTrip6

Photos of performance.

公演風景です〜

AnonymousTrip7

AnonymousTrip8

AnonymousTrip9

Reviews on the news papers.

新聞にも載せていただきました!

11143176_829738270453136_2957813859077689175_n

11219384_975435215802363_1267796942455622673_n

We truly inspired by working with them a lot!!
They are very professional independent artists we thought. They have a strong determination and having a flexibility as well by their tough experiences.  For us, the body express is very quick response, and powerful!!
We had not collaborated with others for long time, but we started again to think about it after this project.
Thank you very much to all members!!

素敵な人たちに囲まれて、刺激的な経験ができました。
体を使った表現はとても迫力があり、彼らのおかげで私たちだけではできない公演になったことがおもしろかったです。そして、それぞれの制作のやり方をみて、これからのusaginingenの活動にも良い影響になりました。ありがと〜!
のぶくん、あずさちゃん。毎日の飲み会とても楽しかったよ〜。

 

AnonymousTrip10

In the end, you can watch a short version of the performance video which is usaginingen’s edition. Here you go!

さぁ最後に、映像です。usaginingenの編集バージョンで雰囲気だけでもどうぞお楽しみください!

Comments

comments

Share Button