日別アーカイブ: 7月 13, 2012

R0013222_01

Tierheim / 動物の家

There aren’t Pet shops in Germany.
But people have dogs, cats and… How did they get pets??
There is an animal house called “Tierheim“.

ドイツにはペットショップがありません。
街には犬も沢山いるし、動物を飼っている人もいるけれど、いったいどこでゲットできるのでしょう〜

ドイツでペットを飼うためには、ティアハイム(動物の家)という場所にに行くか、ブリーダーからもらうかのどちらかが多いようです。
ティアハイムにいる動物たちは、何かの事情で飼い主がいない動物たち、みんな飼い主を待ってるんだよ。




We went there with our friend Christof!!

ということで、今回はクリスと一緒にティアハイム見学に行って来たよ〜
イェ〜イ






It takes 30 minutes far from central berlin by a train and a bus.
lots of nature~. feel goooood!!

ベルリンの中心から電車とバスで30分くらいのところにあるよ。
バスを降りてからの道は、大自然〜
きもちいぃ〜〜〜〜






Here is the Tierheim.

ティアハイムに到着〜!!






It is very very huge space.

中に入っても広々空間〜






get into the inside~

さっそく室内へ進入〜

oh~ what a cute…

きゃっ
すでにかわいこちゃんがぁ〜〜〜




I surprised that it’s very clean and huge in Tierheim. big different from Japan..

なんて広くてキレイな空間で保護されてるんだろ〜
日本のペットショップとは大違い、、、






Each animals have their own notice. Their character and hope to stay house of each animals are written on them. It’s really kind for animals!!

しかもそれぞれの動物には、性格や住みたい場所などが書いた紙が張ってあるの。

Its like, this cat is friendly, need a garden and so on…kind for an animal and also kind for a people.

この子は、お庭のある家でないとダメとか、この子とこの子は兄弟だから一緒じゃないとダメとか、すごい動物目線!やさしすぎるぅ〜〜〜〜〜
悪い性格や病気などもちゃんと書いてあるから、飼う側も安心して飼えるよね。




There are dogs,

ワンコもいるし、






and!

こんな方や、






and!!

こんな方々も!






I hope they find good partner☆

みんな、それぞれに合った飼い主さんが見つかるといいね☆




<Bonus / おまけ>

The picnic in Germany, of course we bring HARIBO!! hehe,
やっぱりドイツ遠足にはハリボだよね!!






see you☆
またね☆



Share Button