月別アーカイブ: 2012年5月

Tandem with cooking!! / クッキングタンデム!

Emi has been doing a Tandem in recent days. He is my English Tandem partner Etienne who is from Canada.
We do a Tandem with cooking.

今回は、Emiの英語のタンデムパートナー、カナダ人のエティアンを紹介します〜
一緒に英語を話しながら料理して楽しいんだっ☆

He often says “Hop!”. I thought it’s English… But that’s his habit by French word…
I don’t need it…

ホップホップエティアンだよっ
なにかとホップって言うから、おぉこういう時にホップって使うのねと思ってたら、
ただのエティアンの口癖だし、フランス語だしっ
そういうこともあるけど、楽しく語学を身につけられたら良いよね。




We cooked Japanese foods last time.
I love Rice , Miso and soy sauce. I cook Japanese food almost every day!!

今回は、日本食を作ったよっ
ドイツに来ても、やっぱり日本食が一番好き!ほとんど毎日、日本食だよ〜




Etienne lived in Japan 1 year. He speaks Japanese very well and He cooks very well.
The plan before we start to do Tandem was that I teach him Japanese cooking, and he teach me English. But He also teach me Japanese cooking!
Is it Tandem?! so I’m Lucky. Thank you Etienne.

いろいろ切ります〜
ほんとは、日本料理を教えてあげながら、英語を教えてもらうはずだっだけど、
エティアンは料理上手!日本にも住んでたし、日本語も上手、気がついたらほとんどエティアン作ってる。
英語も料理も教えてくれてる、もはやタンデムじゃなーーい!




Here we go!!

じゃーん

This is Miso nabe and Hijiki rice.
yammy yammy!!

今回は味噌煮込みと、ひじきご飯だよっ!
もぐもぐ うまうま

美味しく、英会話ができるなんて楽しいね☆




He’ve taught me the Canadian food.
This is a Canadian Maple syrup!

そうそう、エティアンは、カナダ料理も教えてくれたんだっ
カナダといえば、メイプルシロップだよね!




じゃーん!!

He brought me the special one!!
It’s taken from maple tree near his hometown on every march. I’d like to go there and lick it!
He cooked this with maple.

エティアンが持って来てくれたよっ
今まで知ってたメイプルシロップとはぜんぜーん違うの。
ドロドロじゃなくてサラサラのほんのり甘いシロップ、自然の恵みだったよ〜

エティアンの実家の近くでは、メイプルの木があって、3月くらいにそこでシロップがとれるんだって、行ってみたいな〜

それで、これがエティアン料理!
お肉の層の上にコーンの層、その上にポテトの層でオーブンで焼くんだ。
もちろんメイプルシロップ入りだよ☆

It’s very very tasty, Thank you Etienne!!
I’m looking forward to do next Tandem~☆

すっごく美味しかったよ。
いろんなメニューを作りたくて、これからも楽しみタンデムだよ〜☆



Share Button