It’s been long time since the last post on it. Spring has come to Berlin and people enjoy this fantastic weather!

ずいぶん更新しない間に、あっという間に春になりました。ベルリンは春というより毎日ぽかぽかで気持ちの良い夏のようです。夜は21時頃まで明るいですよー。

IMG_20140502_133627 IMG_20140502_133459

 

We went to a gardening market at Botanischer Garten. It’s a very huge garden!

先日、ベルリン植物園で開催された蚤の市へ行ってきました。
この蚤の市はいつものとは違う、そう植物の蚤の市〜!!

R0017380 R0017388
R0017392 R0017396

We got two cactuses! Right one has cute flowers and its a cactus as well!

みんなそれぞれご自慢の植物たちを〜
そして私たちは、お気に入りのサボテンを購入しました☆

IMG_20140407_101326

enjoying sunshine at the window.

かわいいでしょっ

 

この情報は、お友達のライターさんがやってる”おさんぽベルリン“というブログから。
ベルリンへ来る方はもちろん、在住の私たちも要チェックです。意外と知らない情報がいろいろあっておもしろいです〜

 

Then we went a event by OLYMPUS “PHOTOGRAPHY PLAYGROUND BERLIN
続いて、

オリンパスのイベント “PHOTOGRAPHY PLAYGROUND BERLIN” へ。

R0017458 R0017471

OLYMPUS had a same concept and different contents last year.
We can borrow OLYMPUS’s camera at the reception and there are 8? works by artists can be nice objects.
Each works are all different taste and we can experience the works. We enjoyed this nice advertisement there.
I thought its nice to collaborate between people who has funny ideas and a company.

このイベント、去年もやってて、今年は去年とはまたがらっと違ってたよ。
会場にはいろんなアーティストの被写体となる作品が。
お客さんは、入口でオリンパスのカメラをレンタルして、それぞれの被写体をバックに写真をパチパチ。
被写体もカメラも良いので、、なんか良い感じに撮れる。
8種類?くらいぜんぜん違う被写体、それぞれおもしろいし、大きいし〜
この場所がまた良いし、普通の媒体よりこうやって体感して楽しめる広告っておもしろいなぁ。
アーティストやファッションデザイナー、おもしろいアイデア持ってる人と、企業がコラボして、楽しいことできたら良いな。と思った日。

 

Well let me write some of our activities except a performance.
At first, a music video which we made for Japanese musician Spencer was screened a short film festival “surPoemas underFilm” last month in Spain.

さてさて、今回はライブ以外のusaginingenの制作活動のお話も。

まずは、以前制作した、ミュージシャンSpencer(オオヤユウスケ ex.Polaris,ohana)のMVが先月スペインのショートフィルムフェスティバル”surPoemas underFilm“で上映されました。

It was our first music video work. We still remember there were many try and error…Good memory.

現場へは行けなかったので、作品だけがスペインへ〜 沢山の人に見て頂ける機会ができてとても嬉しいです。このミュージックビデオは、初めて作った映像作品、試行錯誤しながら作ったのを覚えています。こうやって月日が経っても見てもらえるのは嬉しいですね。

 

Im putting 2 more our music video works which hasn’t post on this blog yet.
made for “Udon” is a track by Klaus Dinger & Japandorf. It is taken from the album “Japandorf”.

ミュージックビデオつながりで、ブログでは紹介していなかった作品を。

クラウスディンガー(ex.ノイ!, クラフトワーク) + ヤパンドルフの “JAPANDORF” から “UDON” と言う曲のミュージックビデオを制作させてもらいました。

we made not only costume but also dance, dolls, background images and so on. was so fun!
Thanks for UDON girl and Miyuki for a hair make up.

踊りの振り付け、うどん衣装、背景の絵やうどん鉢から出て来るお人形、すべて手作りです。
うどんガールちゃんとヘアメイクのBurnoのmiyukiさんに感謝です。

IMG_2210 482089_581151748564047_353590285_n IMG_2220 IMG_2218

うどんということで、香川県出身のシンちゃんも大喜び〜
(ネギはドイツ仕様なので突っ込まないでね、香川のみなさん 笑)

 

the next one, we made a music video for “images” by earnest and without you.

続いて、

ベルリンのミュージシャン earnest and without you のニューソング”images”のミュージックビデオを作りました。

video shooting at their studio where is at very nice location a bit out side of Berlin. They are very kind and sweet☆

撮影は、ベルリン郊外にある彼らのスタジオへ〜
素朴で可愛い小屋が彼らの制作場所でした。earnest and without you のおふたりは、とっても穏やかでおっとり。とっても魅力的でかわいい☆

_MG_0278 _MG_0072
_MG_0079 _MG_0059
IMG_0048 _MG_0064

 

And we had a workshop for children at last easter holiday.
We stamped a potato stamp on usaginingen’s tote bag! Every kids made their original bags! We all enjoyed it.

あとあと、先日のイースター休暇には子供ワークショップもしました!
usaginingenバックにペタペタじゃがいもスタンプ〜 みんな真剣に楽しくできました☆ 同じ素材を使っても、それぞれの個性が出てみんなそれぞれのオリジナルバックが出来上がり、お母さんたちも私たちも大喜びのワークショップになりました。

10169415_768919659787254_6938927556988508880_n IMG_20140414_141530
R0017426 R0017421
R0017438 R0017414

We will do this also on 24th~26th this month. Please come to stamp! Here is more info.

このワークショップ、今月24,25,26日もやります!!みんな遊びに来てね〜〜 このイベントです。

 

And I have been making hand craft accessories little by little.

そして最近は、手作りの小物も作ってます。チクチクとちょっとづつ。

IMG_20140329_141135 IMG_20140329_143814
neck neck2

There are necklaces and brooches on Etsy (outside of Japan) online shop.
Please have a look!!

ネックレスやブローチなど、webshop (日本国内)と手売りでのんびり営業中。
パフォーマンス制作の残り物やクツ作家ジュコちゃんの残り物など、いろいろ組み合わせて作ってるよ。
お気に入りを見つけたらぜひ連絡くださいね☆

 

At last, made a concept visual for shoes creator JUCO.’s ’14-’15 Autumn & Winter exhibition.

最後に、JUCO.のクツ展 ’14-’15 Autumn & Winter collection のビジュアルを制作しました。
ガオぉ〜

1932475_754031271276093_25277895_n

I have worked with JUCO since 2008 and really happy and enjoy to work with her as always.
So far we made 14 visuals and all of them have each memories of us… to be continued.

このシリーズは、2008年から年に2回作り続けています。
今回で14作目!こんなに長く関わらせてもらえて本当に感謝です。
私がベルリンへ来てからは、東京とベルリンをスカイプで繋ぎながらの撮影。
それでも続けていられるのは、ジュコちゃんの理解と、腕のあるカメラマンまっしーのおかげだと思います。
そしてモデルとして参加してくれているKちゃん。今回はブリッヂにも挑戦してくれました?してもらいました。(笑)
手前にいる小さな親子もKちゃん作です。
みんなで協力してできるものってやっぱり楽しいです。
これからみんなそれぞれの環境が変わってまた違うスタイルで作るようになるかもね。
楽しみだな☆

 

Well in these days we had many visiter from Japan, Uk, Netherlands. We have spent fantastic days with them.
Thank you very much for visiting us!!
The perfect season will come soon here in Berlin!

have a nice weekend~

さてさて、最近は、日本からやオランダやイギリスからとお友達が遊びに来てくれて、春を満喫しています。ゆっくりと穏やかな時間の中で、彼らと笑い語らい合うことが出来て、本当に幸せです。
さぁベルリン最高の季節です〜 冬が長いドイツでは、太陽が出る日は思う存分日向ぼっこです☆

それでは、みなさん良い週末を〜〜〜
またね!!

 

Comments

comments

Share Button