日本に一時帰国してました。1年と2ヶ月ぶりの日本。2ヶ月ちょっと滞在してました。
ほとんどが実家の香川でしたが、東京では沢山の仲間たちに出会えて本当に楽しかったです。
まだまだ会いたい人たちも行きたいところも沢山ありましたが、次回の楽しみとっておきますね。

We visited to our home country Japan for 2 months. Its been since 14 months. We almost stayed at Kagawa where Shin’s parent’s home. then went to Tokyo for 3 days. We hadn’t done everything which we wanted to do, but it will be next time fun!!


さてさて、日本ではこーーんな感じ。

Well, what we did in Japan.


最初の数週間はShinの実家とEmiの実家を行ったり来たり。香川と滋賀なので車で4時間くらい。
途中、鳴門に寄ったり神戸に寄ったり。瀬戸内海の島をわたるドライブはなかなか楽しいです☆

First 2 weeks, we visited to each parents home. It takes 4 hours by car. There r many small island between them. nice view driving☆




その後は先日もお知らせしたSPENCERのPV制作。usaginingen初のPV制作でいろいろと大変でしたが。。。
大変すぎて制作風景の写真も撮ってない。。実家の一部屋が制作室になってる風景、撮っとけばよかった。。
mac3台にモニターとハードディスクが並び、三脚が本棚と本棚をまたぐ。壁には地元の祭りの写真やカレンダー、ミッキーマウスのジクソーパズル。ドアノブにはアンパンマンと母の手作りちりめんのぬいぐるみ。
聞こえてくるのは鳥のさえずり、犬の遠吠え、おばちゃんたちのなんやら会議。。
元々接点のなかった物たちが混ざり合い異文化交流も甚だしい。正に実家。
ちなみに、前回のyoutube版よりも高解像度の映像をコチラにupしました。
意外と細かいところ見えていなかったりするようなので。

Then we made a Music Video which was put the last report. and we uploaded a high resolution version here.



PV制作終了後は、今回帰国の大きな目的の1つでもあった。ターコ作り

Next, We made “ta-co” which was one of the most important mission of this time visiting.

 
こちらも、もくもくと。毎日毎日、来る日も来る日も、休日には(祭り好きの)父の助けを借りながら。
木を切り、削り、鉄を切り、溶接したり、塗ったり〜
何度も何度も修正をしながら完成しました。
何が出来上がったは、近日中に発表します〜!!おたのしみに〜。

We cut a wood and iron. arc welding and painting. Every day and day. Our father big helped us on every weekend. tried and corrected again and again. It will be announced soon!!



こんな感じで、前半戦はハサミにパソコン、後半戦はノコギリ、トンカチに持ち替え、ものづくり活動をしてました。
ゆっくり休みはとれませんでしたが、とても充実した2ヶ月でしたよ〜。

We hadnt had a long rest, but very much having a full life this 2 months!!


そしてそして、その制作活動のエネルギー源がこちら!!
写真を見るだけで、よだれが出てしまします、、

Here, put a special food for usaginingen!

 
 

うぅ〜苦しくなるほど、さぬきうどんが大好きなusaginingenです。
この2ヶ月間、2日に一度はうどんを食べてました。
お店によっても、時間によっても、あつでもひやでも味が変わってくる、この繊細なうどん。
今後はベルリンでおいしいうどん作りにも挑戦しようと思います。
以前にも増して、本当にうまい!美味しい!味を知ってしまった今、
果たして納得のいくうどんが作れるかはおおいに疑問ですが。。。
なにせ制作活動のエネルギー源ですから何とかしないと。。。

We pretty LOVE Sanuki Udon which is handmade noodles. We had eaten it once in 2days at least. There are many Udon shop in Kagawa and every shops have different taste. like a hot or cold, hard or light. Im gonna try to cook a nice one in Berlin. hu~~

ここで!
NOW!

★ usaginingenのうどんランキング / usaginingen’s ranking★

1位 麺豪 山下

かなり行きましたね。ぶっかけ、が最高。
麺がかなり美味しい!!
時間によって味がびみょーーーーに変わる気がする、午前中に行くのがおすすめです。
午後でも十分美味しいです。


2位 根っこ

ここはダシがかなり美味しいです。透き通ったダシが美しいです。
麺がしっかりしているので、かけのあつ(温かいうどん)がおすすめです。


3位 日の出製麺所

店中で食べれるのは、11時半~12時半というたった1時間しか営業していないので要注意です。
もちろん現地で食べる方が美味しいですが、家で食べる用にお取り寄せ用もかなりおすすめです!
usaginingenが東京に住んでいた時は、こちらのうどんを箱買いしてました。

おっと、うどん話が熱くなってしまいました、、他にも紹介したいお店はたくさん!香川に行かれる方は是非ご一報ください。




さてさて、続いて滋賀編。
こちらはEmiの実家です。滋賀に引っ越ししてからのおうちは初めてでした。
89歳の元気なおばあちゃんたちにも会えたし、満足っ
自然がいっぱいで、こちらもとても良いところでした〜

Next in Shiga.
here is Emi’s parents home. we also met our grandmothers who r 89 years old. very happy to meet them. Shiga also has lots of nature.

じゃーーーん
here we go.




残りの数日間は、東京へ行きました!!滞在先はいつもの風早邸。今回もありがと〜
まずはSPENCERのライブへ行って、大谷さんとも久々の再会〜
PV が出来上がってから会えてなかったので、感動の再会でしたね。ライブも最高にステキでした。

それから毎日、パーティでした。以前、所属していた会社にも行けたし、大好きなみんなにも会えたし、
毎日たくさん笑って、そのまま飛行機乗った感じでした。時間が少なくて、会いたい人全員には会えなかったけど、
それはまた次回のお楽しみということで。
日本から見送ってくれるみんながいて、ベルリンで迎えてくれるみんながいることに、嬉しいusaginingenです。

then we went to Tokyo. We could meet our lovely friends. Everyday we had a fun party. very nice time. Thank you very much for everyone.
We r really happy to meet you guys!!




今回の一時帰国は特別でした。帰国の日にちが決まってから、震災があり原発問題。。
本気で帰国を延ばそうかとも考えていました。感じていることの温度差とかも怖かった。
でも本当〜〜〜〜に帰ってよかった。中に入って自分たち自身で感じることで頭の中のモヤモヤがクリアーになった。
そして、復興に向けて力強く歩み出した方もいれば、未だ復興にも向かえない状況の方々もたくさんいる。
ベルリンで居るよりも身近に感じることができました。色んな考えの人がいて、色んな判断がある。
少なくとも自分たちの周りの人は結論は色々だけど、問題に対しては真摯に向き合っていることを感じることが
できました。そして自分たちは自分たちの出来る最大限をやって行こうと思います。
この問題に関しても、ものづくりに関しても。
大切に生きたいと思いました。

This time visiting was very special for us. coz after we decided to flight date, Japan had big earthquake and a problem of nuclear plant.
We thought would extend the date for visiting…afraid of many things.
But it was good to visit Japan. The ill feeling in the head became clear in what I entered inside Japan and felt by ourself. Still there are the people of the situation not to be able to yet go to the reconstruct, the other hand there are the people who have begun to walk for reconstruct powerfully . We were able to feel it closer than we were in Berlin. They have various thoughts, various judgments .
We think we do our best. About this problem and about our creative things. We think do well by our once life.



Comments

comments

Share Button