日本へ一時帰国しています。
We are visiting Japan for about one month.

なっなんとベルリンのおうちを出てから約30時間、、
It took 30 hours from Berlin to our parent’s house.

まずは
First

ベルリンから列車でハンブルクの空港へ
went to the Hambrug airport from Berlin by train.




続いてここはどこでしょう〜??
Where is next??

エミレーツ航空に乗ってドバイに着きました〜
Here is Dubai.




ドバイから、機内の夜景を楽しみながら、、
we enjoyed the night lights on the plane.. 






着きました〜ジャパンっ!! 関西空港です。
arrived at Kansai airport in Japan!






が、しかし、、
but..

終わっていなかったusaginingenの旅、、
our trip was not finished yet..

ここからバスに乗って4時間半。
It is four and a half hours on a bus from there to Kagawa.




待っていたのは
What was waiting for us….

疲れがふっとびました!!
Exhaustion was completely gone!!

今は実家のある香川での滞在、一年とニヶ月ぶりです〜
地震の事もあったので、帰国をするのも考えましたが、色々かなり迷ったけど。帰って来てよかった〜
日本大好き!!ドイツも大好き!!両方とも良いとこたくさんあるね!!
今はゆっくりと美味しいごはん、お風呂、桜、日本の良い所を満喫中です。
We return home after 14 months’ absence in Kagawa.
enjoying delicious japanese foods, japanese style bath, cherry blossoms and more and more…
We found it very good to came back to Japan in this moment!! We are feeling very clear everything now so.




<おまけ>

やっぱりこれでしょっ It’s Special food in Kagawa.





Comments

comments

Share Button