Its our first time to perform in Oita and Fukuoka Pref.
We met many nice people and had great experiences!! Thank you all!

今回は、初の大分・福岡での九州ライブ〜
おもしろい人や場所、素敵な出会いと再会、経験が盛りだくさんでした!!

 

We left at 4AM to Oita! Lets go~~~

香川から大分へ朝4時半!出発〜〜


大きな地図で見る

Here is the most west part of Shikoku area.

車で愛媛のさきっぽ〜〜〜

R0016236 R0016235

took on a ferry~~

フェリーに乗り込み〜〜 ぶんぶん〜〜

R0016238

small rest on a ferry…

船の中で、しばし休息!
四国→九州へ〜〜

We got Kyushu area!!

70分後に大分到着!!

Then visited to a junior high school in Hita Oita where we had a performance and talk show.

ライブ会場の日田市立東部中学校へ〜〜

R0016247

Its a first time to perform at junior high school. We felt a lot of energy since the students are pretty pure and cheerful!!

中学校での公演は初めてでした。
幼稚園児や小学生には喜んでもらえたけど、中学生ってどんな感じか始める前からドキドキ。
怖い不良に絡まれたり、ウサギニンゲンってなんなんだって怒られたり、いろいろ恐ろしい予想もしたけど、生徒たちはとっても純粋で素直で素朴で明るく、私たちにとってもとても良い経験ができました。

 

After the performance we had a talk time such as questions and answers.

ライブ後は、ベルリンでの生活の話をしたり、質問タイムがあったり、
そうだ、地元のTV局さんもお見えでしたねぇ〜

R0016245

 

Shin was so happy they were interested in SHIBAKI.

みんなも興味津々

R0016240

 

ride a TA-CO.

映像マシーン(TA-CO)にも乗ってみたり

R0016242

 

like a school trip!??

修学旅行気分になったり

R0016244

After that we talked with teachers was also good memory for us.

生徒たちの質問は、もっぱら「彼氏いますか?」とか「ふたりは付き合ってるんですか?」とかそういうことが多かったけど(笑)さすが思春期中学生!!という感じでおもしろかったです〜「結婚してるよ」と答えた時の大喝采。なかなかの迫力でしたよ。
あっそうだ、一発芸を見せてくれた子もいたなぁ。笑えなくてゴメンネ。。。しかし大事なのはチャレンジする姿勢!次回に期待してるよ!!
公演後は、恒例の校長室タイムで先生方ともお話ができて良かったです。先生方、ありがとうございました!

 

time to leave school…

帰る頃には、部活の時間になってました。

R0016248

Bye-bye guys!! We wish you would enjoy studying and keep trying new challenges!
Boys and Girls, be ambitious!!

勉強も部活も遊びも元気いっぱい頑張ってね〜〜
そして、変わったことやってる大人も世の中にはいるんだな〜って、いろいろな価値観があるんだな〜って、そしてそしてとても幸せそうだったな〜って。
時々思い出してくださいね。何かあったらいつでも気軽に連絡ください。そうそう、実はもうtwitterで連絡くれた子もいたんですよ。嬉しいね☆

 

Then,We had fried noodles which is famous for Hita.

その後は、日田名物の焼きそば食べたり〜〜

R0016249 R0016251

 

went to the spa~~~

温泉入ったり〜〜〜

R0016253

 

a bit chilling at the hotel.

少しホテルで黄昏てから

2013-09-13-17.25.51

 

passed through the narrow lane..

路地をぬけて〜〜

R0016254

 

Japanese style bar boat on the river.

遊船で賑わう、川が広がってたり〜〜〜

R0016260

 

great time!!

たのしい観光時間!!

 

Now, we wanted to introduced you the organizer of these performance in Oita and Fukuoka. We were not able to have it without him.
His name is Mr. Hara who is a owner of a cinema called Liberte in Hita Oita pref.
We met him at last live in Tokyo last year. He think about our thought and made a super stage for us.
Thank you very much!!

そしてここでご紹介。
今回のウサギニンゲンライブはこの人なしでは実現しなかった。
大分県日田市で日田シネマテーク・リベルテという映画館をやっている原さん。
原さんとは、前回の帰国時の東京でのライブで出会いました。
原さんが観たTA-COの映像を地元の人たちとも共有したいという想いで、こうやって中学校でのライブと翌日の福岡でのライブをオーガナイズしてくれました。
私たちの想いを理解して、色々と設定してくれました。ほんとに感謝いっぱいです。今後に繋がる、未来に繋がることが出来たと思います。
原さんありがとうございました〜〜〜〜

R0016263

 

Liberte has also a gallery and there are nice stuffs interesting books… Surely you can spend relax time there with a cup of coffee.

日田シネマテーク・リベルテにはステキな雑貨や面白い本や雑誌、そしてギャラリーもあります。
左奥のカーテンの向こうは劇場だよ〜〜〜

 

The next day, we visited to Onta is a pottery called Ontayaki.

さーて次の日は、原さんの案内で、大分県日田市の山あいにある小鹿田焼(おんたやき)の窯元の見学に行きました。

 

We heard some big hitting sound when we arrived there.

着いてみると、、
ゴトンっ ゴトンっ

R0016264

where the sound from??

なんの音かと中をのぞいてみると

R0016266

Large wood hammers were hitting clay for a pottery.

なーんと、小屋の中で、大きな唐臼が土を砕いている〜〜〜〜

 

checked the out side of a cabin.

外に回ってみると、

R0016283

wow what a cool natural mechanism!! We don’t need such a big electricity.

こんな風になってる!!
川の水を利用して、水を溜めてはゴトンっゴトンっと下がったり上がったり、自然だけを利用した仕組み!
たくさんの電気無くたってアイデアで出来ることたくさんあるね。自然との共生。

R0016272

 

There are about 10 pottery and Ontayaki is transmitted to only one son.
Weve never thought like this way is presently existing. We felt like time traveling…We deeply thought about tradition and family…

小鹿田焼きの窯元は10軒ほどあって、なんと、一子相伝!!この焼き物を作るのは、ここで生まれた男にしかできない!!
今の日本にこういうやり方で伝統が受け継がれている場所がまだあるんだな〜と、びっくり!!
タイムスリップした様にいろいろ考えさせられました。文化や家族、地域コミュニティについて。。。

そして「小鹿田焼」は窯元共有のブランドであり、個人の名を入れる事をしない、これは集団の知恵でもあるそう。

ろくろを回すのも自分の足で、電気を使わない昔ながらの知恵がこの場所には残っている。

R0016274 R0016277
R0016282 R0016276

 

They share to use kilns.

窯もみんな共同で使ってる。共有する気持ちって大切だなぁ。。。

R0016279

 

getting hungry and ate soba noodle. Yummy Yummy!! Tasty water always makes tasty soba noodle!

ぐる〜っとまわて、おなかが空いたら、入口近くにあるおそば屋さんへ

R0016295

Eating with the sound from river and soba noodle put in Ontayaki was incredible★

川のせせらぎを聞きながら、小鹿田焼きの器に入ったそばは、もう格別に美味しかったです☆

 

We got a super nice one!

作っている作業風景や、出来上がった陶器など一軒一軒見せてもらうことができて、もちろん手作りで出来上がった陶器はひとつひとつ違う。
その中で自分のお気に入りを見つけて買うことも、楽しみのひとつでした。
そーしてこれが私のお気に入り。

onta

We really enjoy to buy something has a special story.
Just buying and spending money are so boring…

こうやって、作る行程見たり作ってる人とふれあって、持って帰って来たこの器は、私たちにとっても宝物になりました。
デパートやスーパーで、キレイに陳列されている商品とはまた違った想いが生まれる買い物ができました。

 

OK, Story in Oita is up to here. Next post will be about in Fukuoka! Dont miss it!!

さてさて、ここまでは大分のお話。
この後、福岡へ行って〜広島へ行って〜岡山へ行って〜〜と旅が続きました。
今日はこのへんで、この続きはのちほど書きます〜〜〜

みんなに伝えたいこゆーいお話がまだまだあるので、楽しみにしててくださいね。

Comments

comments

Share Button