kyusyu2015

We went to Fukuoka, Oita, Kumamoto, Koba in Japan and Slovenia, Italy, Belgium, Canada, Norway, Scotland then Gifu Nagoya for 2 months from this September.

Lets start to look back about a tour in Kyushu area in Japan.

9月から福岡、大分、熊本、神戸、スロベニア、イタリア、ベルギー、カナダ、ノルウェー、スコットランド、岐阜、名古屋と2ヶ月ほど廻ってました。

まずは、九州公演から振り返ってみます。

24th of Sep at Kyushu sangyo Uni.
9/24(木) 九州産業大学

wp_20150924_17_58_29_projpg_21191999373_o

Its our first time performing at Japanese University. So curious about their responses.

日本の大学での公演は初めて、大学生がどんな反応をしてくれるのかドキドキ。

InstagramCapture_6161ed10-fff0-49d2-9576-30276fe4169e_jpg

The posters was made by the professor welcomed us!

学校中に、先生が作ってくれたお知らせがずらーっと。嬉しいね☆

How was responses by students?? Well honestly they were too quiet…
We had a question time after the show, but no one didn’t raise hands. Then the everything finished, many students came to ask us directly but their questions were not such secret one….
How about in your country? People are so shy?

We enjoyed a dinner with professors! Thank you so much!!

大学生の反応というと、とってもおとなしい〜という印象でした。
公演後に質問タイムもありましたが、生徒からは手が挙がらず、、先生から振っての質問。
ドイツの美大で公演した時は、様々な内容の質問攻めにあったことをおもいだします。
ただ、解散〜となったあとは、近くに観に来てくれたり個人的に質問をしたり話したり興味津々の方が沢山いました。
日本人の特徴なのか、恥ずかしがりなのか、大勢の前で意見を言うのが苦手なのかな。教育機関では使える英語教育、社会としてはそういう発言をすることに対しての土台作りが大切だと感じてます。

夜は教員の方たちとごはんを食べに行き、とても楽しい時間を過ごせました。
九州産業大学の皆さんありがとうございました。

Then next place was Hita Liberte in Oita pref..
続いて、9/25(金) 日田リベルテ(映画館) 大分県日田市

InstagramCapture_1c6d0c95-8dcd-4535-b5ef-acdde9154010_jpg

A photo with Mr. Hara who is an owner of Hita Liberte is a cinema.
We met him in Tokyo 2011 and brought us to the Kyushu area.  Now we are very good friend!

日田リベルテの館長の原さん。
原さんは、2011年の東京公演でたまたま観てくれたのが出会い。
公演後に話しかけてくれて、九州に来る時は連絡くださいと言ってくれました。
原さんに出会ってなかったら九州へ来る縁がまだなかったかも〜〜〜

12029211_957940990947405_642322387_n

12032104_957275781013926_8629755778555431987_n

A special usaginingen’s counter
ウサギニンゲンのグッズコーナーも!

wp_20150925_19_09_59_projpg_21625260368_o

原さんとは、話したいことがいっぱいで話が尽きない〜〜

Local foods are another interesting on our tour.

そーして、私たちのツアーの楽しみのひとつ。
現地の美味しいものを食べる〜〜〜

InstagramCapture_49161bfe-5768-4419-9581-983baba8d021_jpg

InstagramCapture_28f2eb43-211b-45d9-9b60-9367192e0fc7_jpg

 

The next day, we went to Fukuoka pref.again.
9/26(土) TAGSTA 福岡県福岡市。再び〜福岡へ〜

Its a 3rd times show at Fukuoka TAGSTA. We so glad to have some of audiences join every year!!

TAGSTAでの公演は今年で3度目!!
毎年来てくれる人もいてくれて本当に嬉しいです。

12019871_901847953225262_7597881842674271384_n

A photo with Mr.Hashiguchi is an owner.
We often miss tasty coffee when we are in Japan. TAGSTA is the one of the shop where we can get very good one!

片付けぐちゃぐちゃ〜〜〜
オーナーの橋口さん。なぜかケースを持つ!!いつも美味しいコーヒーありがとうございます!
また来年も会いましょうね!!

The next place is Hitoyoshi Mori Hall in Kumamoto pref..

次は〜〜去年に引き続き、
9/27(日) ひとよし森のホール 熊本県人吉市

wp_20150927_16_26_45_projpg_21626436769_o

12063367_10153227550312309_2397936973133400729_n

We like to hear the owner’s experiences. She is really tough and high motivative person and most important we feel is that she is a honest.

オーナーの小川さんのお話はとても刺激的。故郷の戻って、ホールを始める時にも大変な苦労をされてる。
大きな企画をする時にも苦労をされている。それらの話は、泣けるし笑えるんです。
実際に行動した人の話は説得力があり、勇気をもらいます!

Then the last one is at a Nursery school in Kumamoto pref..
そして、九州最後の締めは〜〜9/28(月) 熊本県福島保育園

wp_20150928_10_17_53_projpg_21813367445_o

wp_20150928_10_31_16_projpg_21822885681_o

InstagramCapture_39191ed4-94ad-4e96-82f2-3b3234ccb954_jpg

There were about 100 kids from 0 to 6years old. we were so surprised that they stay more than one hour. Because usually these ages kids can concentrate not so long time. We asked the principal the reason why they are like that. He told us that he tries to invite various artists, musicians for the kids. So that we thought they get used to feel and think themselves which is very important for a life, we think.
They play japanese drums as a return. we so impressed!! Thanks you very much!!

0歳〜6歳までの100名近い園児さん達が、ずーっと声をあげながら鑑賞してくれました。これくらいの年齢だと1時間見続ける事は集中力が続かない事が通常ですが、彼らはまだまだ観ていられる感じでした。
理由があればと思い、園長先生に聞いたところ、つねづねからできるだけアーティストや音楽家の演奏などを子供達に見せてあげてるという事。きっと彼らは、知らない事でも感じ、楽しむという事を自分たちで見つける事ができるんでしょう。育つ環境の大切さを実感しました。
公演後にはお礼でという事で和太鼓の演奏をしてくれて、大感動!!大感謝!!大自然に囲まれた素晴らしい環境の保育園でした。園長先生みなさんありがとうございました。

 

We started at University and ended at Nursery school ion our Kyushu area tour 2015.
So happy to have many chances to play and meet people.
Look forward to seeing you next year!

The nest blog will be about a tour in Europe and Canada. Dont miss it★

今回は、大学から始まり保育園で終わるというなんだか特別な九州ツアーになりました。

最後に小さな男の子からの質問がとっても印象的でした。
「お兄さんの帽子の中に耳が隠れてるんですか?」
ふふっウサギニンゲンだもんね。

今回も素敵な出会いと時間をありがとうございました。
さて、次回のブログはヨーロッパ、カナダ編です。おたのしみに☆

Comments

comments

Share Button