Hey! It’s the last post of our tour in 2014.

Let’s start from Sanuki Toyohama Chousa Festival where Shin was born.
I see its not our performance but this is a very important thing for Shin.  This is a roots of Shin’s life. Ask him if you’d like to know why??!!

さてさて、ツアー後編の始まりはシンくんの大好きな地元のお祭り、讃岐豊浜ちょうさ祭りです☆
1年に一度の日本滞在のメインイベントですね。

今年は、Blog ”物語を届けるしごと”の管理人で仲良しのお友達、瀬戸内の事ならこの人!魚くんが遊びに来てくれました。魚くんによる、お祭りの記事はコチラ

 

A video posted by @usaginingen on

OK! Now back to the blog vol.3 of usaginingen’s performance.
We had a tour at 18 venues in Japan and 3 venues in Europe. never had such a long term tour.

Starting at Ishinha in Osaka of our 2nd half the tour.

そーして、ラビ&ピースツアー2014 後編です。
2ヶ月で日本国内18カ所+ヨーロッパ3カ所。こんなに回ったのは今回が初めてです。

まずは、大阪で維新派の屋台村での公演です。

10647182_858035967542289_44277069945135839_n

Its at the outside and a very nice looking self-build stage.

Let me tell you a bit about Ishinha.
The company was founded in 1970 by Yukichi Matsumoto. Over the years it has grown to be a very ambitious troupe employing over thirty performers and many other staff members. They now perform at large venues and on purpose-built outdoor stages. The company has toured to Australia, Germany and to Brazil, as well as to many places in Japan. (by wiki)

We had a giga impression and totally new experience!! Wanna feel it next year again!!
Ishinha have also many stands area such as foods stand, accessories one, hair salon and a stage etc. We performed there!!

手作りのステージで、他ではできない味わいでとってもおもしろかったです。

維新派を簡単に説明させてもらいます。
維新派とは、主宰・松本雄吉氏をはじめとする劇団集団。なんといっても野外劇場ということがとっても素敵。私たちが維新派と出会ったのは、ベルリン在住で維新派の音楽担当の内橋和久さんとの出会いでした。これは絶対に生で見たいと、昨年犬島公演を見にいきました。いままでに見たことのない公演に素敵すぎて感動しまし、すぐに虜になりました。
毎年一度の公演ということで、今年も絶対に観に行きたいと思っていたところ、維新派の屋台村でusaginingenの公演させていただける事に!!

屋台村とは、維新派のステージと併設した、食べ物屋さんや飲み物屋さん、雑貨屋さんや美容室もあったり、維新派の公演前後に楽しめるスペースなんです。そこにライブステージもあってそこでの公演をしましたよ。

R0019409

Wonderful atmosphere by nice foods and nice people…

雰囲気も良い!食べ物もおいしい!わいわいと楽しい空間でしたー!!

ライブに机が必要です。って言ったらその場で作る!手作り最高!

WP_20141016_005

Big thanks to all stuff from Ishinha and Uchihashi family★

維新派のみなさん、内橋家、ありがとうございましたー☆

 

Next day we went to Yamagata pref..
first time in two years. Thanks for the invite!

そして次の日、大阪から山形へ〜
2年ぶりの山形。山形のみなさん呼んでくれてありがとう〜

At first we performed at the huge bath room of Onsen.
It was build about 30 years ago. It was not as usual space and we loved it.
In fact, now on the process of discussion, whether this building will be demolished or not.
The organizer wanted to propose how it has a utility value. We agree with keep this place to use for events or atelier or.. Simply its interesting architecture.
Wish the local people will have a fair result after all.

まずは、村山市にある温泉の旧大浴場が会場でした。約30年ほど前のバブル全盛の頃に建設された温泉浴場の中でのライブ。これも初めての経験。お風呂なので音の響きはすごいし、作りもおもしろくてここでしかできないライブができました!

実は、今後この旧大浴場の建物を壊すという話が進んでいるということ。
取り壊しには数千万の経費がかかるんだと。もしくは、改修して利用する方法を考えているという。
オーガナイザーの喬一くんは、現状のままでも利用価値があり、それの提案として今回のイベントを組んでくれた。喜んで参加させてもらったし、共感できる。

食べ物も、物も、人でも、
そこにしかない価値を大事にしていきたいと思うんです。

10616122_859374507408435_896786296741975126_n
R0019414 R0019419

We had a fun time with other musicians after all our shows.

打ち上げも楽しかったよ〜美味しかったよ〜企画してくれたパン屋NOUKAの喬一くんありがとう!

Yamagata pref. is a famous of noodles. yam yam!!

それにしても、山形のそば美味しかったな〜

15114054283_4ac2e5f311_k

We stayed a guest house called Komeyakata is a rice store.

そーして、宿泊させてもらったゲストハウスこめやかたは、お米屋さん〜〜〜〜

R0019468

Its the harvest season of rice.
We ate many tasty foods in Yamagta!

米〜〜!!新米の季節だったね☆
ほんとに美味しすぎて、食べたいー、いま食べたいーーー
山形のごはんほんと美味しかったよ〜美味しいもの沢山食べれて幸せ〜
こめやかたさんありがとうございましたコメコメ

On our off days our friend brought us a couple of nice places.

休日には、2年前に出会ったネコニンゲンご夫婦がいろいろ連れて行ってくれたよ。

お箸作りしたり、

R0019424

Different kinds of rice on a lunch plate.

お米の食べ比べしたり、

R0019428

Played badminton at a ceramic atelier used to be a school

廃校にある陶芸アトリエでバドミントンもしたよっ

R0019451

We performed at 3 elementary school in Yamagata pref..

ほんと楽しかった。休みの日も感謝いっぱい☆
そーして、山形では3つの小学校での公演がありました。

Mamurogawa elementary school ★真室川小学校

P1190538

P1190525

R0019473

Ohori elementary school★大堀小学校

10485843_861605760518643_4491515451195679385_n

Akahori elementary school★赤倉小学校

1380467_347167235459998_511980393031850585_n

10712852_347170645459657_931783483996648333_n

It was second time performing at Ohori and Akahori elementary school. We and they remember each other and very happy to meet them again!! hope to meet again!!

大堀小学校と赤倉小学校は2回目でした。みんな学年が2つ上になっていて、私たちのことを覚えてくれている子供たちもたくさんいたし、なにより成長したみんなにまた会えたことがとても嬉しかったです。また会える日が楽しみです!!

She is the person who supported a lot in Yamakata. Thanks a ton!!

そーして、山形でこんなに沢山活動できるのはこの人ありき!
アベカットのあべちゃーん

10407431_861658423846710_7396379277892215785_n

Last night in Yamagata, we had a show like more homely atmosphere.

もちろん山形最終日には、アベカットでライブ〜
アットホームでみんなでわいわいできて良かったよ!!
いろいろサポートしてくれて、たくさん見に来てくれた、なつきさんありがとうございました☆

R0019482

There was a pop up bakery.

そうそう、パン屋NOUKAさんも来てくれて、みんなで行列〜。

R0019479

A warm story.
When Shin stood at the end of line.
A boy said “Shin! Did you eat Bread?”
Shin said “No”
A boy said “Hey everyone! Shall we give him a turn to buy Bread at first. He didn’t eat yet”
The others ” Yes! sure!!”

We should think about a sharing. Don’t go for only one’s own wants.
Thanks kids!

そんな中で、素敵な出来事。
みんなパンを買うのに並んでて、しんちゃんも買おうと並ぼうとしたところ、
ある男の子が「しんちゃん並ぶの1回目?」
しんちゃん「そーだよ。」
ある男の子「みんな!しんちゃん並ぶの1回目だから先頭に入れてあげよう!!」
みんな「そーだね。そーしよー。」

あたりまえのことだけど、なんて素直で良い子たちなんだろう。とほっこりしました☆
自分だけの欲を満たす方向に向かわずに、自分の分は減るけどみんなで分け合おうって。今の時代に、とても大切なことだと思ったよ。
ありがとう赤倉の子供たち〜

Memory photo with wonderful nature!

温泉も毎日入って楽しかったね。ありがとう山形のみんな☆

WP_20141023_015

WP_20141023_052

The ending performances were in Tokyo!!

バタバタと公演しつつも、のんびりできた山形滞在。
最後は東京での公演でした。

First one at vacant

まずは、原宿VACANTでflau x HUTU presents: FOUNDLANDに出演。

IMG_3419

IMG_3424
photos by Ryo Mitamura

Shin was so happy since some classmates of University came there.

同じく出演したのが、嶺川貴子さんとDustin Wongmayさん、公演前に少しお話しましたが、おふたりともっとお話したいそんな方々でした。演奏もおもしろかったです。
そして、may.eさん。とても素敵な声で、会場の雰囲気がとってもやさしく包まれましたね。

 

The next place was Shinsekai.

そして、六本木の新世界

00

Full of audiences and very friendly atmosphere. Thanks to all!!
Also many our friends came there. We were so happy!!

初めての会場でしたが、沢山の人が来てくれてとてもアットホームで暖かい公演になりました。
知り合いの人も多く来てくれてて嬉しかったな〜
同じく出演した、松本力さん+VOQさんのおかげでいつもの客層よりアート系の方々が多く来てくださってて、それもおもしろかったです。

The final show of our tour 2014 was at Roba house.

そーしてそーてして、ラビ&ピースツアー2014 ファイナル公演、ロバハウス!!

R0019500

Its the perfect place and people for our final stage★

最後にふさわしく、とてもとても素敵なファミリー&空間でした。
美味しいごはんありがとうございました☆

PB043827

We did a workshop too.

ワークショップもしたよっ

_MG_8792

_MG_8890

_MG_8859

Very good mood.

みんなで和気あいあいと☆この日は文化の日。良い休日だね☆

_MG_8824

Lots of sunshine

いっぱい日向ぼっこしたね

WP_20141104_019

あらっこっちでも

WP_20141104_018

ready for the show!

この組み合わせ。始まる前からワクワク〜

_MG_8793

The first act by ロバートバーロー. They made a nice warm atmosphere.

そしてそして、ロバートバーローさん。とってもすき!!一気にあったか空気に〜

_MG_8918

Our turn!

いよいよusaginingenの番だよっ

_MG_8943

_MG_8953

_MG_8998

Never end…

終わった後もわいわい!!祭りだ祭りだ!

_MG_9022

Kids have unlimited ideas to play★

子供たちの好奇心はすごいね☆

_MG_9030 _MG_9029

He is a long time our friend. hey! we are waiting you in Berlin!!

そーして、写真撮影に協力してくれたなかじんじ。ありがとー
3回もライブ見にきてくれたね。うふふっ
次はベルリンねっ!ほんとにねっ!

IMG_2933

Memory photo with ロバートバーロー.
We found that many of our friends work with their family now and looks so happy!!

ロバートバーローのみんなと記念撮影。
みんな夫婦で活動してるね。最近、家族で活動してる人が回りに多くなったな。自分たちがそういうスタイルだからかな?みんな仲良し家族で素敵な人たちばかり☆
大切にしてることが同じだと、自然と集まるんだね。

10744948_661327620654213_212615614_n

Big thanks to Kei-kun, Nonoho-chan. wanna meet you guys soon!

今回の企画をしてくれた、ケイくんとののほちゃん。本当にありがとうございました。初めて会ったのに、そんな気がしなかった。とても居心地の良い2人でした。あいたいな。
また一緒に遊びたいです。

PB043835

Finally we finished our tour ラビ&ピースツアー2014.
We had 23 shows at 21venues in 2 months!! Wonderful experience!!!

こうして、とっても素敵な出会いの連続の日本滞在、ラビ&ピースツアー2014を無事に終える事ができました。ヨーロッパ3か国を含む21会場23公演。2ヶ月間走り向けました!!

usaginingen2014_flyer2

We were so happy to meet such nice friends and spent with them same moment.
Hope to meet you all again next year!!

今回用意した、DVDやCDも沢山の人に買ってもらえました。手作りアクセサリーもすべて完売!!ほんとにほんとに嬉しいです。わーい☆

関係者の方々、来てくれた皆様、いつも応援してくれているひと、ほんとにほんとにありがとうございました☆
みんなに出会えて幸せな時間が過ごせてほんとにほんとに感謝でいっっぱいです!!!!!いろんな経験させてくれてありがとうございます。

日本の未来、問題も山積みだけど、ツアーを通じてたくさんの明るい光を感じる事ができました!
毎日を大切に明るく生活を送る人たちに、たくさん出逢えました。
みんなが心豊かな生活ができると思います。もう十分な幸せがあることに気づくかどうか。ひとつは全部につながってるんです。
食べもの、会話、時間やお金のつかいかた、一人一人の意識だと信じてます。

また来年。再会と新しい出会いを楽しみにしています☆★ラビ&ピース!!!

WP_20141103_007

Please check the blog of our tour vol.01 and vol.02
ラビ&ピースツアー2014 前編 & ヨーロッパ編もまだ読んでない方はぜひぜひ☆

Comments

comments

Share Button