3月25日(金)在ドイツ日本国大使館ホールにて出演を予定しておりました
『CHANOMA -cross cube tale-』公演を在ドイツ日本国大使館からの提案により、
東日本関東大震災の状況を鑑みて、延期とすることを決定いたしました。
改めて同タイトル、同内容でのイベントを実施する予定でいますので、
新しい日程が決まりましたら改めて皆様に告知を致します。
既にたくさんの皆様から入場ご希望のメールを頂いておりまして大変心苦しい限りですが、
皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

Sehr geehrte Damen und Herren,
in Anbetracht der tragischen Ereignisse in Japan haben wir uns schweren Herzens entschlossen, unsere für den 25. März geplante Veranstaltung bis auf weiteres zu verschieben. Wir bitten diesbezüglich um Ihr Verständnis.
Sobald ein neuer Termin für “Chanoma” gefunden ist, werden wir Sie benachrichtigen.
Unsere Gedanken und unsere Anteilnahme gilt den Opfern der Katastrophe und dem gesamten japanischen Volk.

Comments

comments

Share Button